Надежда. Эдит Сёдергран

Хочу быть бесстыжей —
оттого пренебрегаю
я благородными стилями,
рукава закатаю я вверх.
Стихотворения тесто бродит…
О горе —
оттого, что не могу печь
соборы!
Высочество форм —
упорно желанная цель.
Дитя наших дней —
разве нет у души твоей
правильной оболочки
своей?
Пока не помру —
собор я пеку.

_____
Оригинал: Forhoppningen
Перевод со шведского языка: Алексей Тихонович Дмитриенко.
Цифровой аудио сборник "Эдит Сёдергран. Страна, которой нет", Издатель: ООО "БАЛТ-МЬЮЗИК", 2023 год. Стихи читает: Вероника Вадимовна Мельникова.

Оформление обложки: Станислава Малаховская, Санкт-Петербург


Рецензии