Непокорённая. Из цикла Пунктирные линии

          Из цикла «Пунктирные линии».
          Непокорённая. По рассказу Сомерсета Моэма.

          Два имени рядом — Ганс и Аннета.
          Но здесь не любовь основа сюжета.
          Скорее, наоборот, изначально
          Здесь насилие боль и печали …
          ...Франция. Двадцатый век. Война.
          В домик крестьянский вторглась она.
          Сначала тихо, без всякой тревоги :
          Солдат вошёл, чтоб спросить о дороге.
          Чтоб отдохнуть в тепле у окна,
          чтоб выпить воды, а лучше- вина.
          Их двое,  тряслись целый день по лесу,
          от колонны своей оказались отрезаны.
          Мотоциклисты раздражены и устали,
          а французы неприветливо их встречали.
          Вот и здесь, на простой вопрос
          отвечают грубо, воротят нос.
          Старик-хозяин и старуха-хозяйка
          насторожены, а дочь вообще негодяйка.
          Кричит она Гансу: «Ты спросил о пути-
          -тебе ответили. Теперь уходи!»
         Только тут он рассмотрел её:
         глаза горят... А она ничего!
         Конечно, не в его вкусе такая-
         - тонкая , бледная. Но возбуждает!
         Ганс не привык получать отказы.
         Он брал от жизни всё и  сразу:
         «А ты поцелуй меня — я и уйду».
         Она оттолкнула его — себе на беду!
         Ещё и пощёчину ему влепила,
         чем окончательно его взбесила.
         Пришлось раскидать отца и мать,
         которые бросились её спасать.
         «Ганс, не надо», - кричал ему Вилли.
         Но и крики друга не остановили насилие...
         … Вот так и случилась эта беда.
         Никто не смог помешать ей тогда.
         У Ганса это было впервые.
         Ведь женщин обычно с ходу пленяли
               глаза его голубые,
         и светлые кудри, широкие плечи -
         - у женщин успех ему обеспечен.
         А тут- такое сопротивление…
         Ганс даже опешил на мгновение.
         Впервые, как они пересекли границу,
         кто-то посмел с ним открыто сразиться.
         В нём бурлила ещё эйфория,
         сверкали от лёгкой победы
                глаза голубые:
         две льдинки  холодных. Их цвет- бирюза.
         Напротив — огонь в её чёрных глазах.
         Не совместимы пламя и лёд.
         Одна из стихий другую убьёт….
         ...Долго лежала в горячке Аннета.
         А Ганс поначалу забыл происшествие это.
         То было время победных маршей:
         он тоже прошёл в Париже 
              под Триумфальной аркой.
         Потом наступили будни ротные:
         принимать хозяйство, учить
         лентяев-французов работать.
         Но вечерами холодная мгла
         напоминала о силе человеческого тепла.
         И тогда приходило наваждение это:
         в слезах перед ним стояла Аннета.
         Их часть как раз отправили в Суассон.
         На старую ферму решил наведаться он.
         Взял продукты и чулки из шёлка:
         с подарками будет больше толка...
         ...В доме была одна Аннета-
         - суп варила она для  обеда.
         Родители в поле ушли трудиться.
         Удобное время, чтоб с ней объясниться.
         «Прости меня, я был груб сначала.
         Но ведь и ты меня грубо встречала...»
         Глаза её заблестели грозно:
         «Простить тебя? Ты это серьёзно?
         Какое может быть прощение?
         Хочешь правду?
         Я беременна!»
         Бессильно она зарыдала.
         А он ей сказал:
         «Я тебя не оставлю»
         Вскочила Аннета, кулаки сжимая.
         «Не надо мне жалости!
         Я тебя презираю!»
         Но Ганс всё больше осознавал,
         что он влюблён,что он пропал.
         Ему далеко до неё - она
         натура тонкая, начитана и умна.
         И, если б ребёнка она не зачала,
         вряд ли бы что-то их  жизни связало.
         Но Ганс обрадовался известию:
         сама судьба свела их вместе.
         Он тоже пахарь, и без зазнайства
         готов работать в этом хозяйстве.
         Здесь сад и луга, и хлебные нивы -
         - местность вокруг очень красива.
         Фермерский дом посередине.
         Смотрится всё, как пейзаж на картине.
         Рядом, за домом, протекает ручей,
         в нём с избытком воды для полива полей.
         Он уже представлял себя с сыном рядом
         на этом поле, у этой ограды.
         Он купит сюда трактор и плуг:
         не надо будет наёмных рук….
         ...Старики только рады такому решению-
         - это лучший выход из положения.
         Вон, в газетах пишут свои же французы,
         что война для страны большая обуза.
         И вообще, в ней виноваты
         социалисты, евреи и технократы.
         Но для Аннеты эти доводы -
         - соль на рану, зло пустословное.
         Как она людям посмотрит в глаза?
         Что скажут соседи, когда узнают?
         Ей не нужен ребёнок, не желанен ей он.
         Надо ехать скорей в Суассон…
         ...В городе всего два врача осталось.
         Но и те престарелые, как оказалось.
         Первый - ярый католик, сказал ей: «Ну, что же,
         все мы должны покориться воле Божьей».
         Второй уже умер. Горе вдвойне!
         Медицина скончалась. Все врачи на войне…
         ...Быстро пролетели полгода.
         Скоро зима. Изменилась природа.
         Ганс иногда к старикам приезжал
         и потихоньку им помогал.
         Они бы не вынесли это бремя.
         Голод и холод — тяжёлое время!
         Только Аннету это не убедило:
         она скрывалась, когда он приходил.
         Однажды утром промозглым, дождливым
         он заехал на ферму нетерпеливый:
         вот-вот должна родить Аннета -
         - он очень ждал известие это…
         ...Старики его на кухне ждали.
         «Мальчик родился!- они закричали-
         -Голубоглазый, кудрявый блондин!
         В хозяйстве помощник ещё один».
         Они обнялись, обсуждая событие возбуждённо.
         Хотелось скорее проведать мать и новорождённого.
         Поднялись наверх. Но Аннета пропала,
         сброшено на пол её одеяло.
         Обыскали спальню, затем весь дом,
         все комнаты обошли кругом.
         Нет и ребёнка нигде, поиски безнадёжны.
         Стало на сердце у всех так тревожно!
         На улице сыро, дождь проливной.
         Кто выйдет из дома с ребёнком в холод такой?
         Хлопнула дверь входная:
         вошла Аннета- раздетая и босая.
         С волос течёт, промокла рубашка.
         Совсем замёрзла, дрожит бедняжка.
         Кинулась к дочери старая мать:
         «Зачем ты вышла, тебе надо лежать!
         И где ребёнок? Здесь нигде его нету?»
         « Я его утопила в ручье!»- отвечала Аннета.
         Старик обомлел, старуха завыла:
         « Дочь моя глупая, что же ты натворила?»
         Ганс зарычал, как раненый зверь,
         он схватился за голову и выбежал
                в открытую дверь.
                * * *