Сабигат Магомедова. Ополченец из Гигатли. Глава 2

Глава 2.

Тот не горец, кто свободу продаёт


Кто свободу продаёт -
Нет, не  горец тот!
Кто свою уронит честь -
Не родился здесь!

Тот, кто вырос в горах -
Не узнал слово «страх»,
Есть свобода и честь,
Гор величие есть!

Есть незыблемость гор -
Величавый простор!
И свободны орлы
От житейской молвы:



Их высокий полёт
Горцам силу даёт:
Выбирая мечту —
Не унизь высоту! ( вариант: Не принизь высоту)

Не предай свою высь -
К высшим целям стремись:
И тогда твой полёт
Горский край воспоёт!

Как воспела земля
Горский путь Шамиля!
Средь героев войны -
Дагестана сыны.

К бою в нынешний век
Ты готов, человек?
Есть ли воин-храбрец,
Повелитель сердец?

… Августовские дни наступили в селе.
Кто же думал — воспряла беда на земле!
Мирный день вдруг услышал тревожную весть:
Появились бандиты с оружием здесь.

Вот, незваные гости явились с войной -
В милый край Цумадинский, в аул твой родной.
В горный доблестный край, что так мирно живёт -
И пришли, и оружьем пугали народ!




И, направив оружье на мирных сельчан,
Заявили, что новый закон будет дан:
Всем велят подчиняться, - поклон совершать
Им должны и отец, и ребёнок, и мать!

Захотели бандиты пройти сквозь аул,
Но взлетели орлы, и  послышался гул -
Грозный гул наших гор, на вершинах в знак битв
Загорелись снега звёздным светом молитв.

Вышел Омарасхаб, честный лидер села,
И бандитам он путь преградил, как скала:
Если б с миром пришли — вы бы дружбу нашли,
А войне не ступить и на крошку земли!

Да, бандиты, оружьем увешаны, шли -
Растоптать, покорить славный край Гигатли,
Запугать, подчинить Цумаду, где орлы, -
Но столкнулись с душой — крепче горной скалы!

Это Омарасхаб, вышел он и стоит
На пути нечестивцев, силён, как гранит.
Он сказал: все века, в сказах и наяву,
Все орлы по орлиным законам живут,

И по горным, по гордым законам живёт
В наших сёлах наш праведный, мирный народ!
Поверните назад, - сквозь село не пройти:
Всем селом бандитизму закроем пути.




И хаттабов, басаевых даже земля
Не потерпит на славной тропе Шамиля:
В мире жить завещал наш великий Имам, -
Но защиту давать всем родным очагам.
Не позорьте свои имена — вот приказ! -
Уходите, решимость и воля у нас!

Слово сказано твёрдо, его не забрать.
Неужели за слово решит умирать
Мирный житель села? В то не верит бандит,
И торговлю начать с храбрецом норовит:

«Ты считай, что ты этого не говорил,
А чтоб больше ты этих слов не повторил, -
Мы дадим тебе денег, и будешь года
Жить роскошно, не тратя ни сил, ни труда!»

Но открыто сказал слово Омарасхаб.
Аксакалы, услышав, кивнули: он прав!
Кто пришёл к нам с оружьем — тот враг, и того
Будем гнать, словно змей, из села своего!

Попытались  враги подкупить храбреца,
Хоть и знали, как стойки аварцев сердца.
Честь превыше! - Закончил герой разговор,
Тем лукавым речам дал достойный отпор.

Им сказал слово «нет» славный Омарасхаб!
Быстро он распознал у врагов подлый нрав!
Не позволим, - сказал он, - с оружьем пройти:
Сквозь село нечестивцам закрыты пути!


И сказали бандиты тогда: «Ну, держись!
Ты за дерзость, строптивость, подаришь нам жизнь!
Или мы тебе жизнь твою будем дарить -
Будешь жить, коль нам будет о чём говорить!»

Сам решил гиатлинец бандитов унять,
Злобных нелюдей пробовал увещевать.
В волчье логово, в ставку бандитов, пришёл,
Только отклика мирным речам не нашёл.
Ведь о мире в том логове он говорил,
Но сказали бандиты: сюда посмотри!
Вот, оружья гора, всё при нас, чтоб пройти -
Мы село твоё просто сметём на пути!

Видит Омарасхаб: пыл врага не унять,
Лютый враг мирных слов не силён понимать.
Враг желает пожара, войны и смертей,
Враг от мысли о мире становится злей...

Понял лидер села: скоро будет тот час,
Когда Родина просит защиты у нас.
Мирный житель своё не оставит село, -
Он орёл, что гнездо закрывает крылом!

Мирный житель войну не силён погасить,
Но погибнет за Родину... Время — просить
У ОМОНа поддержку, и Омарасхаб
Шлёт известье ОМОНу — послание в штаб:





«Враг  стоит у села и стремится напасть,
На людей раскрывает кровавую пасть,
На поддержку спешите! - Откинем врага!
Нам дорога по нашей земле дорога.

Дорог нам сон спокойный и мирная жизнь!
Всё село поднялось отстоять рубежи!
Перед грозным врагом не откроем пути!
Поспешите с оружьем на помощь придти!»

Лучше гибель средь славы, средь радости гор,
Чем как трусам прожить, принимая позор,
Если скажут потомки: отцы не смогли
В нужный час отстоять, защитить Гигатли!

Гигатлинец, ты мирный, простой человек.
В час беды ты геройски прославлен навек!
В час беды ты себя показал среди гор!
Эхом слава летит, мир ведёт разговор:

Гигатлинцы — герои, стоят, как скала,
Горячи на защите родного села,
И капканы врагов, их клыки, - разомкнут,
А ни пяди родимой земли не сдадут!

Слово грозно звучит, не стихает в горах!
Сила слова останется вечно в веках, -
Сила слова! Текучее время пройдёт,
А защитника Родины всем назовёт!




Да, великую силу имеют слова!
Скажет имя героя людская молва,
И легенда прошепчет, и песня споёт:
Тот не горец, кто имя своё продаёт!

Да, ты лидер села, гордый Омарасхаб!
За столетия горский народ не ослаб!
Хоть враги угрожали оружьем тебе,
Ты отважно поднялся навствечу судьбе.

Ты собрал весь народ, указал на врагов.
Нет, бандиты не ждут договоров и слов:
Столько вооружений сюда сволокли,
Что уверены: быстро пройдут в Агвали.

Но село Гигатли встретит смертный свой час,
А дороги бандитам не будет у нас,
И враги мимо нас в Агвали не пройдут,
Пусть погибнем, - но враг остановится тут!

Так отважно сказал гордый лидер села -
Будто гордый орёл распахнул два крыла -
Поднял руки герой, решено, - говорит:
Путь врагам в Агвали — будет нами закрыт!

И собрался народ... На границу села
Вышел Омарасхаб,  вся родня подошла,
Встали с  Омарасхабом его сыновья,
И жена Зугайрат — вся родная семья!




Вышли односельчане села Гигатли -
На границе села, на границе земли,
Где свободные пики незыблемых гор
С облаками небесными делят простор.

Вышли вместе сельчане села Гигатли -
И решили, как гордые предки могли:
Да, и прадед, и дед - злобным силам назло -
Никогда бы не сдали родное село!

Никогда бы не дали бандитам пройти,
К мирным сёлам войне заступили б пути!
Это ты, гигатлинец, как лев, вдохновил
Не жалеть в ополченье ни жизней, ни сил!

Мирный житель, простого села человек,
Ты призвал свой народ не сдаваться вовек!
Человечность и совесть пылают в сердцах,
И исчезли в народе сомненья и страх!
Мощь народа сияет — палящий огонь -
И сигналит врагу негасимо: не тронь!

Видит мир, как нам Родина наша люба,
Наши земли для нас — это жизнь и судьба,
Если примем мы смерть в жаркой битве с врагом,
Но ни пяди земли не сдадим, не уйдём!

Покорённые мужеством, все в Гигатли
Рядом с Омарасхабом подняться смогли,
Все решили сражаться и насмерть стоять,
Коль придётся всем вместе село защищать!

Знал герой, что подписан ему приговор,
Знал, что враг не пойдёт больше на разговор,
Но ещё и ещё раз к бандитам пошёл,
Чтоб пытаться о мире вести договор.

Чтобы крови средь мирных сельчан не лилось -
Вдруг пробиться бы к сердцу врагов удалось?
Иль к уму — есть надежда до некой поры...
«Вас ждёт смерть, если в наши зайдёте дворы -
Возвращайтесь назад, - молвил Омарасхаб, -
Ждёт позор вас в селе, где вы ищете слав!»

Шёл с ним вместе  имам, славный Шейхулислам,
И пытался воззвать словом трепетным сам.
Говорил он бандитам о том, что Аллах
Даровал весть о мире в аятах, в словах...

От села, как посол, к нечестивцам ходил
Уважаемый, мудрый Магомеднаби.
Призывал: возвращайтесь к себе, ведь беда,
Коль убийцами станете вы навсегда!
Здесь не воины — мирные люди в селе:
Наши женщины хлеб выпекают в тепле,
Наши старцы читают детишкам Коран,
Ребятишки играют по добрым дворам!

И не раз от села к нечестивцам ступал
Старец Шамилгаджи, речь свою начинал:
Два десятка осталось ему до ста лет,
Приводил он немало хороших примет:
«Ад — коль рядом злой враг,
Рай — коль добрый сосед!»...
Но бандиты лишь только смеялись в ответ.

Как с вершины горы, с высоты лет своих,
Старец Шамилгаджи призывал к миру их -
Неразумных бандитов, вещал про любовь,
Благодарность Аллаху... Но тем — нужно кровь!
И напрасно бандитов он увещевал,
Наплевать было им, что сказал аксакал...

И, когда цель бандитов узрело село,
Оборону создали, и встало, пошло
Ополченье — чтоб натиск врага отразить,
Дать пришельцам отмщенье, народ защитить...

Добровольцы вставали в создавшийся строй.
Каждый горец,  кто шёл в ополченье — герой,
Встали все, и решение горцев-бойцов -
Гордость нашей истории, славы лицо.

Если правое дело — то ждите побед!
Замминистра, Омаров, храбрец Магомед,
Встал со всеми сельчанами в пламенный строй
Миром всем, и сердцами, и общей судьбой -
Победим! - так сказали герои, раз мир
Отвергают бандиты, - то встанем все мы
На охрану границы — она сквозь сердца
Пусть пройдёт, и мы будем стоять до конца!

И полковник — в Тинди по соседству он жил -
Храбрый Абдуразаков, - он всё доложил,
Оценил обстановку, всё выяснил он,
Доложил: «Для поддержки пусть будет ОМОН!»



Был главой МВД чуткий Адильгерей,
Он отправил ОМОН: поспешите скорей!
Он приказом отправил ОМОН в Гигатли,
Чтоб сельчанам бойцы на подмогу пришли.

Для победы сельчанам отряд славный дан -
Сыновьям на подмогу встал сам Дагестан!

И ОМОН на подмогу селу поспешил:
Гигатлинцам в час битвы прибавится сил.
Ведь умеют военные дать жаркий бой,
А в бою каждый горец — орёл и герой!

Быстро время прошло: и ОМОН, и село
Дружно рыли окопы, готовя заслон.
Коль не мир — значит, грозная будет война!
Воля горцев — защитников рода — сильна!

Пусть не дрогнет никто, не отступит никто,
Не иссякнет в горах камнепада поток,
Силой гор, неприступностью будем сильны -
Так встречают врагов  Дагестана сыны!

Тот, кто Родину любит, как милую мать -
Не решится в бою отступить и предать,
Кто Аллаху доверит надежду свою -
Тот не дрогнет и не ошибётся в бою!

Кто в бою за народ обретёт свою смерть -
Тот вовеки не сможет здесь осиротеть,
Ведь века чтит народ наш героев своих,
Уважает их род, память чествует их!

Сам Аллах благосклонен к геройским сердцам, -
Кто заветы Его исполнял до конца,
Кто отступником не был, не стал покорён -
Как и сам Дагестан среди многих времён.

Не бывало в истории, чтоб Дагестан
Покорялся, врагам был в хищение дан!
Нет, - все хищники здесь получали отпор.
Здесь изменникам смерть, смерть предателям гор.

Шли мгновенья, как с гор камнепада поток.
Так и было: село не покинул никто.
Под прицелом бандитов никто не ослаб,
И не дрогнул, - а лидер был Омарасхаб!

В это трудное время — семья его здесь,
Под прицелом была: знали все эту весть.
Добровольцы по зову сердец здесь смогли
Ополченье создать, защитить Гигатли!

Славный Омарасхаб всем пример показал:
Сыновья его первыми встали средь скал.
В первый ряд вместе вышли — они впереди!
Пусть убьют одного — но другой защитит
Мать, любимую Родину, дом и очаг!
Если солнечный свет вдруг померкнет в очах -
То за каждым героем ещё есть герой,
Войско непобедимо, един его строй!

Да, когда за одним сын и брат восстаёт,
То сплочённо, плечом к плечу, войско идёт!
Ополченье — как войско, вся разница в том:
Мирный люд в ополченье стал ратным трудом
Заниматься — как воины: есть героизм,
Есть решенье за Родину дать свою жизнь!
Мать родная и Родина — выше всего!
Что без них человек средь миров? - Ничего!

Выше подвига нет, чем для Родины жить,
Чем за ближних своих труд сердец положить,
Услужить войску в битве, опорою стать,
И в смиренной молитве до неба достать!

На себя взял заботу о всех земляках
Славный Омарасхаб: все решенья в руках,
Дверь открыта у дома, свободен порог,
Чтобы каждый зайти в саклю щедрую мог.

Друг, ребёнок, сосед иль ОМОНа боец -
Каждый здесь получал ободренье сердец -
Утешенье, отраду очаг даровал...
Зугайрат угощала — и плов, и хинкал
Были в доме, готовила щедро она -
Зугайрат-лада, Омарасхаба жена.

Стол был полон, улыбкой хозяйки согрет.
Подкрепиться  здесь мог и боец, и сосед.
Угощала бойцов, провожала добром
Зугайрат! Благодатью делился весь дом!

Зугайрат! Твоя жизнь — благодатный пример
Горским девушкам!  Есть ли дорога прямей,
Чем   очаг по наследству принять и хранить,
Чем в семье мужу верной помощницей быть?


Трудолюбье, терпенье, покорность мужьям
Не веками — горами завещаны нам!
Вера в мужа и помощь ему на пути -
Ведь без них даже шага в горах не пройти!

Пусть от боли, страданий всё сердце горит -
Только переживаний не выдаст гранит!
И характер горянки не выдаст: слеза
Скрыта, доброй улыбкой лучатся глаза...

И страдала за мужа, детей и солдат,
Но достойно держалась в беде Зугайрат.
Даже если услышим мы скорбную весть -
Надо стойкими быть и беречь свою честь.

Надо храбрыми быть, - так учила она
Горских женщин, решимости вещей полна:
Будем сердцем с мужьями, с бойцами — душой,
И Победа за нами, и подвиг большой!

Дочь Марьям — врач — осталась в геройском селе,
Рядом с доктором драться бойцам веселей.
Всю заботу о раненых взяв на себя,
Стала сердцем села Омарасхаба семья.

И оплотом села стал Омарасахаб,
За людей дорогих всю ответственность взяв,
Руководством умелым был необходим:
Здесь заботой его каждый воин храним.




О сердце героя, наш Омарасхаб!
Село за тобою стоит среди скал,
А там, за селом — весь родной Дагестан,
А за Дагестаном — Россия-страна.

Не раз наш герой обращался к врагам:
Святая земля не достанется вам!
Не надо войною её осквернять!
Вы кровь не прольёте, коль двинетесь вспять!

Но начал атаку безжалостный враг,
Во злобе не мог удержаться никак -
Жестоко, прицельно стреляли в село -
По мирному люду... В обстрелах прошло

Пять долгих часов, разрушались дома,
От натиска сжалась природа сама.
Птенцов прижимали под крылья орлы,
В горах рокотали и скалы, и рвы.

За пять часов понял безжалостный враг:
Село Гигатли не сдаётся никак!
Навстречу обстрелу мужчины встают,
ОМОН, как скала неприступная, тут.

Бок о бок с ОМОНом джигиты села -
И мал, и велик, - даст отпор силам зла!
Бок о бок — парнишка и древний старик.
Пять жутких часов пролетели, как миг!




Семь раз шёл в атаку сам Дибиргаджи,
И вот — там и тут враг повержен, лежит.
Редели жестоких бандитов ряды -
Пора им жалеть, что дошли до беды!

Ведь Дибиргаджи, о сраженьи узнав,
К селу Гигатли поспешил, тайно став
В засаде, - входили бандиты в село -
Семь раз от села всех врагов отмело!

Аул Гигатли под огнём устоял.
Отчаянно враг Гигатли штурмовал.
Но были сильней гигатлинцы, и вот -
За правое дело сражался народ!

Герой-гигатлинец! Ты духа гигант!
Врага посрамил горцев малый отряд!
Народ свою силу и мощь показал.
Средь крови и ран лишь убитый не встал!

Мы помним, что в схватке был воин убит:
Закиров Султан неподвижен лежит...
Орлиные очи сомкнул он навек,
Аул защищая... Святой человек!

Аллах да помилует! Светлая высь
Героя возьмёт к себе в вечную жизнь,
Чтоб свет его сердца над миром сиял,
Чтоб каждый потомок его вспоминал!





Назвать бы героев родных имена,
Чтоб вечно их помнила наша страна!
Забвения любящим Родину — нет!
Потомки живут у огня их побед!

С богатой историей славный народ,
Геройский народ в наших сёлах живёт,
Свободные люди здесь жили всегда
И рабства не знали они никогда!

Такие не склонят главу пред врагом,
Не дрогнут в бою, защищая свой дом,
Лишь только Аллаху поклон посвятят,
Лишь только Ислам признают для себя.

Для них путь Ислама — живительный путь,
Такие в моём Дагестане есть люди!
Кто Родину любит навечно, как мать,
Кто жизнью готов её честь защищать!

В моём Дагестане — героев сердца!
Есть люди, кто прямо идёт до конца,
Кто Родину любит, её защитит,
Герои, чей дух — несгибаемый щит!

Обычный аул, мой родимый народ!
В трагический час каждый горец встаёт!
О, гордые горы, ведь ваши сыны -
Бойцы Дагестана — на страже страны!


Орлиная стать — на защите земли.
Смогли стойко встать — землю уберегли.
О, непокорённый, о, мирный мой люд!
Победу добудут, беду отведут!

Здесь в добрососедстве все сёла живут,
Средь мира герои рождаются тут.
Есть искра в сердцах, есть огонь, что готов
Священно пылать против злобных врагов!

Простой человек, мирный житель села,
Он встал на борьбу, коль беда подошла.
Свой дом защитил, и аул, и страну,
И он от России отринул войну!

Герои страны! Много славных сынов!
И много медалей у них, орденов!
Так славься, наш Омарасхаб, средь времён -
Здесь Орденом Мужества ты награждён!

И сын твой, Ахмад — в битве ловок, как зверь! -
И он Орден Мужества носит теперь!
В роду твоём славном — отвага и честь,
В роду благородство и мужество есть!

Здесь замками рыцарей кажутся нам
Неброские сакли: подобны дворцам
Дома небольшие,— ведь в них родились
Герои, что щедро дарили нам жизнь!





Ведь великодушие — свойство царей,
Доспехами доблести, силы своей
Блистая, неся рода пламенный герб,
Герои здесь славу снискали себе.

Аул, что не трусил средь грома и гроз,
Не дрогнул под громом бандитских угроз,
Живя под прицелом, не дрогнув, сердца
Средь битвы — и биться должны до конца!

И, коль о героях мы петь не начнём,
И, коль о героях мы книг не прочтём,
На них не нацелим сердца и умы -
Потомков как сможем воспитывать мы?

История наша, геройство людей -
Святая история горских семей!
Но пусть достоянием станут для всех
И мирные дни, и военный успех!

Потомкам, иным поколеньям пример -
Пусть будет поэма одною из мер!
Напомнит: в стране благородно живёт
Исаевых крепкий, прославленный род!

Известен Исаев Газимагомед,
Немало медалей принёс и побед,
С великой войны он вернулся живым.
Мы воина путь почитаем святым!





Потомки идут его славным путём.
Душой прикоснувшись, мы тоже пройдём
Дни стойкости в битве и годы побед
В высоком труде, в мирном знамени лет!

Пусть имя героя подхватят ветра,
Пусть Солнце играет лучами с утра,
Он в памяти нашей — во славу всем дан -
Великий пример нам — седой ветеран!

Во имя свободы исполнить свой долг
В  седом Гигатли каждый в грозный час смог.
Никто из аула тогда не ушёл,
Все бились — и враг сквозь аул не прошёл.

С Омарасхабом все встали за честь:
Аул есть, великая Родина есть!
Все знают теперь Цумадинский район:
Аул Гигатли жив и непокорён,
Он в грозном сраженьи собрал свои силы,
Собой защитил он границу России!


Художественный перевод с аварского Натальи Мартишиной
май-2024


Продолжение: глава 3

http://stihi.ru/2024/06/28/5473