Незнакомки

НЕЗНАКОМКИ
Подстрочник песни «Les Passantes» в исполнении Клеменс Сен-Прё
https://www.youtube.com/watch?v=flA78IgXKJg

Хочу я песню эту посвятить
Тем женщинам, каким уместней
Посвящать не песню, а всю жизнь,
С кем нас надежда ненадолго, но связала,
И тут же вдруг судьба порвала
Тех уз непрочную такую нить.

И девушке, той незнакомке,
Чей профиль, столь волнующий и тонкий,
Мгновенно за окном мелькнул.
Но сколько в нем грации было!
Что сердце сразу же заныло,
Востогом душу полонив.

Попутчице, чей взгляд бездонный
Поведал о неведомых просторах.
Часы летели, так легки…
Один вы тайны все её узнали.
Она сошла, и вы не задержали,
Рукою не коснулись вы руки.

И той, что ныне несвободна,
Чьё сожаленье бесплодно
О муже грубом и чужом.
Не видно в будущем просвета,
Её, рассказавшей вам об этом,
Лишь тяжелее на сердце потом.

Случайные все эти встречи
Растают и угаснут, словно свечи,
Едва лишь счастье в жизнь войдет.
Всё прошлое надолго в нём утонет…
Из памяти любовь прогонит
Любой дней прежних эпизод.

Но если жизнь не сложилась,
Прорвется всё, что накопилось,
Всплывет и то, что вовсе скрылось;
Напрасно воскрешаем мы, тоскуя,
Объятия те и поцелуи,
Что мимо пронеслись в немилость.

Без сна ночного и покоя
Встает перед нами всё былое
И заставляет нас рыдать
О прошлых ожиданиях неясных,
О незнакомках тех прекрасных,
Что не смогли мы удержать.