Liliputins in German- 5153

Heitere Spiele 1972? Ja, das kann heiter werden! ... "
Ulrike Meinhof


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Heitere Spiele und dann toedlicher Terror in Muenchen
Die Olympischen Spiele 1972 in Muenchen sollten heitere Spiele werden – und so begannen sie auch. Am Ende aber ueberschattete die Gewalt alles: Elf Israelis und ein deutscher Polizist wurden von einem palaestinensischen Terrorkommando ermordet.

Von Michael Kuhlmann | 25.08.2022

***
heiter

Bedeutungen (2)
durch Unbeschwertheit, Frohsinn und innere Ausgeglichenheit gekennzeichnet; froehlich
BEISPIELE:
ein heiteres Gemuet, Gesicht
ein heiteres Lachen
er ist ein heiterer Mensch
sie nahm alles mit heiterer Gelassenheit
er war immer heiter [und zufrieden/vergnuegt]

heitere Musik
die Gesellschaft war vom reichlichen Alkoholgenuss schon sehr heiter (ausgelassen, laut und froehlich) geworden

ein heller, heiterer (freundlicher, heller) Raum
die Sache hat auch eine heitere (erheiternde) Seite

WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER

das ist ja heiter, kann ja heiter werden! (umgangssprachlich ironisch: da steht uns noch einiges bevor, das kann noch unangenehm werden!)


(in Bezug auf die Witterung o. Ae.) nicht trueb, wolkenlos und hell, sonnig

BEISPIELE
heiteres Wetter
ein heiterer Tag
heiter bis wolkig

aufgeraeumt, ausgelassen, beschwingt, freundlich