Елена Хвоя. Моему роднику. Рус. Бел
Максим Троянович
Я открыла двери лету,
но опять заходишь ты,
и медвяные рассветы
мне явились из мечты!
Запах кашки у колодца,
на ладонях лебеда,
раздевает меня Солнце,
я сгораю от стыда!
У колодца, у криницы
ты к губам моим приник,
мне доныне жажда снится,
но теперь ты мой родник!
***
Адчыніла дзверы з ранку,
але зноў заходзіш ты,
і мядовыя світанкі
мне з'явіліся ў сваты!
Пах кашкі каля студні,
на далонях лебяда,
распранае мяне Сонца,
я згараю ад сораму!
Каля студні, ля крыніцы
ты да вуснаў прытуліўся,
мне дагэтуль смага сніцца,
Ты крыніцаю прысніўся!
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124062402428
У меня оно здесь http://stihi.ru/2024/06/24/2007
Елена Хвоя. Моему роднику. Рус. Бел Максим Троянов
© Copyright: Елена Хвоя, 2024
Свидетельство о публикации №124062702188
Свидетельство о публикации №124062702188
Рецензии
Утро доброе! Здорово, что он снова в ленте. Ещё в прошлый раз отметила этот стих, хотела рецензию написать, но убежал от меня. Здесь напишу. Чуткий, красивый. Теперь, получается, уже два родника, почти ручеёчек.
Хорошего дня, Елена!
Ёлена Лукина 27.06.2024 11:20 • Заявить о нарушении
Хорошего дня, Елена!
Ёлена Лукина 27.06.2024 11:20 • Заявить о нарушении