Сабигат Магомедова. Ополченец из Гигатли. Глава 1

Глава 1.

Есть люди в горных аулах


Бесстрашное сердце! Ты смерти в глаза
Смотрело отважно, с геройскою силой!
Не только село - горный край Дагестан
Скалой встал на дело защиты России!

Будто горный орёл распахнул два крыла -
Ты отважно поднялся навстречу судьбе...
И высокие силы молитва дала...
Я поэму свою посвящаю тебе!

Века Цумадинские горы стоят,
Веками орлы над горами парят,
И, с гнёзд недоступных слетая вдали —
Спешат пролететь над селом Гигатли.

Орлы, там любимый ваш край — Цумада!
Там милая Родина, сказочный  дар.
Там небо и горы ведут разговор,
«О, мой Дагестан!» - слышу я песню гор.

Там сердцу покой дарит гор высота.
Любимая Родина, о, Цумада!
Названье района на склоне скалы
Звучит на аварском прекрасно: «Орлы!»




Орлы! Гордый край, что молитвой живёт!
Мой край, где душа обретает полёт.
И вот — на вершине той щедрой земли
Селение горное есть — Гигатли.

Спешите, орлы! Начинаем рассказ
О том, что за люди в селеньях у нас:
Герои, чей подвиг в веках не угас!
Герои-борцы есть средь горцев сейчас!

Омарасхаб, Омарасхаб! - Вам, орлы,
Я песню спою о герое молвы:
Героя зовут Омарасхаб,
Народ воздаёт много почестей-слав.

Простой человек — был главою села - 
Омарасхаб всем пример подавал:
Он встал в испытанье -  за Родины честь:
Средь горцев герои великие есть!

Он смерти в глаза без отрыва смотрел,
И сердцу бесстрашному биться велел,
Он, - следом — село, следом, - весь Дагестан! -
Скалой за Россию Державную встал!

Есть люди в аулах высоких у нас,
Славны простотой,  их труды — без прикрас.
Но связь со Всевышним крепка и прочна,
И совесть при них: непродажна она!




Честны — и при встрече не прячут лица.
Призыву к молитве открыты сердца.
При входе в их дом есть богатство: Коран.
Навечно их роду сокровищем дан!

Прославить в веках горный край Гигатли
Известных алимов деянья смогли:
Плеяда алимов — величием дел
Возвысила к Небу свой горный удел.

Ведь в горном, прекрасном, высоком краю
Алимы прославили землю свою.
Они утверждали свет знаний, несли
Любовь к каждой капле родимой земли.

Великий учёный, Ротол Магомед,
Мавлид передал — знаний пламенный свет!
Сей кладезь потомкам! - Мавлид твой — прочёл
Любой мирный житель любого из сёл!

Великих учёных душа-благодать
Способна потомков в веках охранять:
Вот Щейхулисам — славный, добрый мудрец -
Зажёг силой знаний немало сердец!

Вот Хаджардибир — он религии столп!
Он столько молитв благодатных прочёл!
Великий подвижник был Хаджардибир,
Он знаний высоты,  как горы, любил!




Премудростью славен Абдуладибир:
Учил славить Бога и ладить с людьми.
Стремленьем к Всевышнему Шамхалдибир
Светильником, светочем признанным был!

О, сколько прекрасных творений прочтёт,
О, сколько имён мудрецов чтит народ!
Народ в сердце память алимов хранит,
Их святость имён, их дела защитит!

Созвездье алимов, плеяду имён
Аул дагестанский хранит средь времён.
Готов изучать их труды, защитить
Сквозь толщу времён — знаний тонкую нить.

Аул! Гигатлинцы и в новые дни
Достойны, как прежде — отважны они,
С прославленных предков примеры берут:
Вот, Исадибира и помнят, и чтут!

Да, Омарасхаб, - это дедушка твой!
Сам Исадибир — он и впрямь, как святой!
Имамом он был сорок лет, - людям друг,
Наставник, - все сёла объездил вокруг!

Всем людям показывал к вере пути.
И, честь его помня, могли ль не пойти
Потомки его на защиту страны,
Когда наступила година войны?




В час горя — фашист на Россию напал.
Час горя прошёл — и век славы настал!
Поднялся за русь весь родной Дагестан -
И драпал фашист, спотыкаться устал!

Фашиста прогнали отваги сыны,
Но кровью своей расплатиться должны
За счастье Победы, за мирные дни -
Огромную цену платили они!

Потомки, чей предок был Исадибир,
За Родину отдали молодость сил.
Два брата — Газимагомед с Абдулой -
На фронт записались: был каждый — герой!

А третьим пошёл с ними сын Абдулы -
На фронт устремились, как в небо орлы!
Сражаться, где грозно  — на передовой!
И двое — погибли, и каждый — герой!

А сын Абдулы звался Исадибир,
В честь дедушки имя, как знамя, носил!
И вот два светила, два ярких огня
Угасли... Но в сердце горят у меня.

Да, там, на чужбине, угасли они,
Светильники наши... Труды их и дни,
Их подвиги помнит родной Дагестан:
Отпор будет здесь всем незваным гостям!




Их память в веках не угаснет, о нет!
С войны не вернулись во имя побед.
Но живы герои в народных сердцах,
Их свету на небе — навечно мерцать!

Как звёзды, как месяц — их свет негасим.
Герой вечно жив, — и страна вместе с ним!
Да, Омарасхаб, - твой вернулся отец
С великой войны... Ликованье сердец,

Победа великая! В дом он пришёл,
Но брата, племянника в нём не нашёл.
И сам он вернулся, изранен в боях:
Он ногу оставил в кровавых полях!

За мир, за Победу — боец храбрый — он
Медалью за мужество был награждён.
Победе герой отдал множество сил, -
Но мирный народ свой сполна защитил!

Дорогой Бузна торопливо идёт
Солдат, завершивший великий поход,
Солдат, отвернувший от мира беду,
Спешит к очагу и к жене, к Меседу!

Горянка хранила очаг дорогой.
Ждала, когда муж возвратится домой,
Растила детей и трудилась она...
Героя жена среди гор рождена!




Я вижу: солдат по дороге Бузна
Идёт, чтобы к миру вернуться средь нас.
Проходит солдат - словно Ангел парит:
Одной лишь ногою касаясь земли...

Омарасхаб, - это Газимагомед,
Отец твой, идёт по дороге, чуть свет,
С чужбины, с равнины он в горы идёт,
Изранен...  В душе он молитву поёт...

Отважный солдат —  без ноги, с костылём  -
Тропой, проторённой ещё Шамилём -
Дорогой Бузна — той тропой Шамиля,
Что знает Россия и помнит земля.

Великим заветам он сам присягнул,
Россию сберёг, отодвинул войну.
Да, он справедливость в веках сохранил, -
Изранен, но полон возвышенных сил!

Да, Омарасхаб, ты склоняешь главу
Пред теми, чьи подвиги вечно живут.
Бессмертен отец твой — войны инвалид.
Он крепкой скалой в горной цепи стоит.

И подвиг солдата не будет забыт.
И вечный огонь в каждом сердце горит!
Да, имя героя — резцом на скале,
И в книге, и в небе сияет во мгле!




Как  месяц  горит, и как звёзды горят!
О, вечность! Назвать бы сегодня солдат -
Да, все имена — что на вызов к врагу
Бесстрашно явились — я ими горжусь!

Назвать поимённо — о, славы сыны!
И непобеждённы, непокорены!
Поклонимся, люди, до самой земли -
Солдаты Отчизны, они нас спасли!

По горной тропе, что под небо ведёт -
Снова будто бы вижу — солдат идёт.
Мимо пропастей, скал — без ноги солдат...
А камни, как слёзы, в  пыли скользят...

Он торопится к детям, к родной жене...
Он победу принёс дорогой стране.
Он идёт один по дороге Бузна.
А за ним — вижу я — вся его страна...

Газимагомед, сын алима, свой долг
С крепчайшим иманом исполнил, он смог
Беду одолеть и врага победить!
Детишек Корану он будет учить!

Изранен солдат, но судьба у него
Красива, сильна, как величие гор.
В краю, где к вершинам взмывают орлы,
Герой смотрит ввысь, не склонив головы!




А матери, сёстры и жёны бойцов
От горя в ладонях скрывают лицо,
Живут в ожиданьи, но в горестных днях
Не гаснут огни в дагестанских домах!

Пусть всё разглядит Божий праведный Суд,
Пусть Ангелы слёзы горянок сочтут!
Аллах Всемогущий! Смиренно молю:
Пусть ждёт терпеливиц награда в Раю!

Аллах счастье роду героя даёт:
И беды отступят, и радость придёт!
Газимагомед и его Меседу
Войну одолев, вновь зажили в ладу.

В любви и в ладу! — Так с орлицей орёл
Свободное счастье в просторах обрёл!
Газимагомед — вновь отец: с Меседу -
Ещё один сын  -  сила Солнца в роду!

Да, Омарасхабом назвали сынка -
В честь деда-героя: будь, честь, велика!
Сынку пожелали  с иманом расти:
Пусть честные будут открыты пути!

Иман — крепость в вере, уверенность в том,
Что в воле Аллаха и судьбы, и дом.
Что, если в стране гор мужчина рождён -
То горец, защитник, герой — это он!



Герой и мужчина — единственный смысл:
Орёл, покоряющий гордую высь,
Орёл, охраняющий землю свою -
Героям, мужчинам здесь славы поют!

Рождён ты мужчиной — героем рождён!
И сердцем орлиным в судьбе наделён!
Мужчина — герой, - убеждён Дагестан.
Герой мирным людям в защитники дан!

Да, горский характер — характер мужчин,
Людей настоящих: имана лучи
Сияют в их жизни, в дорогу ведут.
Герои Отчизны рождаются тут.

Не будет людьми почитаем здесь тот,
Кто род свой, Отчизну свою предаёт.
Кто подлую душу несёт, как суму,
Защиты не даст очагу своему.

Заботой о Родине кто пренебрёг —
Тому здесь закрыты все дали дорог,
Тому своей сильной и доброй руки
Уже никогда не дадут земляки.

Но счастлив, кто здесь, в Дагестане, снискал
Прочнейшую славу в сердцах  - крепче  скал!
Чьё имя, как знамя, в руках вознесут
Свои земляки — честный, праведный суд!



Ты истинный горец, о Омарасхаб!
Характер твой, слово твоё — крепче скал!
Ты волей, энергией, силой своей
Село — и Россию! - сберёг на Земле!



Художественный перевод с аварского Н.Мартишиной

 май - 2024


Продолжение: глава 2

http://stihi.ru/2024/06/27/5732