Поёт Tarja Turunen. Nightwish Sleeping Sun

Nightwish – Sleeping Sun
Ночное желание – Спящее Солнце

Клип:
https://www.youtube.com/watch?v=E_RRMRXJWxI
Турунен:  0:53

Эта песня переведена мною по желанию близкого человека. Для себя я никогда не стала б переводить ее: Текст шокирует: чрезвычайно экзальтированный, но без малейшего смысла (см. перевод в конце страницы).

Однако же исполнение певицей Tarja Turunen – кстати, певицей оперной - превосходно!
Если есть желание – соедините исполнение с моим текстом.
Это тоже не образец высокой поэзии, но все же  недостатками оснащен в значительно меньшей степени.


========================================================

Спящее Солнце

1)
Солнца лик, сверкнув во мгле,
К ласковой приник Земле
Смолк неистовый прибой…
Трепетной [он]…    шелестит  волной… (размер в аудио)

2)
Ясным днем
Люблю мечтать
Грёзам… целый мир вверять…
Но ночью…
В час волшебных  тайн
Всей душой
Мир  постигать

3)
Хочу,   
Чтоб  ночь…  длилась
Лет сто, лучше -  вечность
Ведь     тьма, ночь   вокруг меня
Милей мне… сиянья дня…

4)
О, как же хочу
Я - с солнцем вместе –
Лететь нежно,
Пылко -
С тобой… (оригинал: спящей, плачущей сс тобой)
 
5)
Я  не в силах превозмочь
Скорбь, что  гонит  счастье прочь
И  я - судьбе наперекор (размер в аудио)
Путь пройду в сто тысяч лун...

6)
Ведь звездам   -
Миллиард  лет сиять   (размер в аудио)
Красою небо оттенять
Коль ты поэт – тогда умей
Узнать побольше 
Сложных  дней…


7)
Хочу,   
Чтоб  ночь…  длилась
Лет сто, лучше -  вечность
Ведь     тьма, ночь   вокруг меня
Милей мне… сиянья дня…

8)
О, как же хочу
Я - с солнцем вместе –
Лететь нежно,
Пылко -
С тобой… (оригинал: спящей, плачущей сс тобой)

9)
Хочу,   
Чтоб  ночь…  длилась
Лет сто, лучше -  вечность
Ведь     тьма, ночь   вокруг меня
Милей мне… сиянья дня…

10)
О, как же хочу
Я - с солнцем вместе –
Лететь нежно,
Пылко -
С тобой… (оригинал: спящей, плачущей сс тобой)