Karl Kraus - Птица снаружи

Naechtliche Stunde

Naechtliche Stunde, die mir vergeht,
da ich`s ersinne, bedenke und wende,
und diese Nacht geht schon zu Ende.
Drauszen ein Vogel sagt: es ist Tag.

Naechtliche Stunde, die mir vergeht,
da ich`s ersinne, bedenke und wende,
und dieser Winter geht schon zu Ende.
Drauszen ein Vogel sagt: es ist Fruehling.

Naechtliche Stunde, die mir vergeht,
da ich`s ersinne, bedenke und wende,
und dieses Leben geht schon zu Ende.
Drauszen ein Vogel sagt: es ist Tod.

------------
Karl Kraus
(*28. April 1874 in Gitschin, Boehmen, Oesterreich-Ungarn;
† 12. Juni 1936 in Wien, Oesterreich)
war ein oesterreichischer Schriftsteller, Publizist, Satiriker, Lyriker,
Aphoristiker, Dramatiker, Foerderer junger Autoren, Sprach-,
Kultur- und Medienkritiker.  (de.-wiki)

Карл Краус (1874 / 1936)

Ночной час

Прочь, час ночной, переизжитый мной,
как он гнетёт, будоражит, волнует,--
а эта ночь уже мимо минует.
Птица снаружи речёт: это день.

Прочь, час ночной, переизжитый мной,
как он гнетёт, будоражит, волнует,--
эта зима уже мимо минует.
Птица снаружи вещает: весна.

Прочь, час ночной, переизжитый мной,
как он гнетёт, будоражит, волнует,--
а эта жизнь уже мимо минует.
Птица снаружи речет: это смерть.
.
.
.(