ВЕРМЕЕР
Вислава Шымборска
Пока женщина из Рейксмюзеума
в картинной тишине, сосредоточенно,
день за днем, наливает молоко
из кувшина в чашку,
мир не заслуживает
конца света.
Черновик перевода: 2020-04-11
VERMEER
Wislava Shymborska
As long as the woman from Rijksmuseum
in painted silence and concentration
day after day pours milk
from the jug to the bowl,
the World does not deserve
the end of the world.
Вермеер
© Copyright: Валерий Чижик, 2024
Свидетельство о публикации №124062506276
Свидетельство о публикации №124062506276
Рецензии