Счастье - жить в отцовской хате... Юрий Боровицкий

Иосиф Бобровицкий
***
Счастье - жить в отцовской хате,
Радость - в ней стишок сложить,
Наслажденье - чай на мяте,
Вольность - поле спелой ржи.

Вдохновенье - лес с грибами,
Удивленье - рослый лось.
А любовь, когда губами
Слово молвить удалось,

Чтоб твою улыбку видеть,
Нежность в ласковых глазах,
Если яркий месяц выйдет
В летних пасмурных ночах.


Оригинал:


***
Шчасце - жыць у роднай хаце,
Радасць - вершык напісаць,
Асалода - чай на мяце,
Вольнасць - поле, сенажаць.

А натхненне - лес з грыбамі,
А здзіўленне - мажны лось.
А каханне - каб губамі
Прашаптаць на вуха штось

І тваю усмешку бачыць
І пяшчоту - у вачах,
Калі месячык маячыць
Ў хмарным небе па начах.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124062502969
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий