Мартин Лютер. О псе и овце

Ein hund sprach ein schaff fur vnrecht an um ein geborget brod das er ihm gelihen hette , Da aber das schaff leugnet , berieff sich der hund auff zeugen , die wurden ihm zugelassen , Der erste zeuge , war der wolff , der sprach , ich weis das der hund dem schaff  das brod gelihen hat Der Weyh sprach , Ich bin auch dabey gewesen Der Geyr sprach zum schaff , wie thar;tu es so vnuerschampt leugnen , Also ward das schaff vberwunden , vnd verurteilt , dem hunde das brod von stund an widder zu geben , Und muste seine wolle , zur uneben zeit angreiffen , damit es bezalet , das es nie schuldig worden war ,
Diese fabel zeigt , der wellt lauff is_t Wenn ein b;be wit ynn synn nympt einem schaden zu thun findet er wol mehr buben , die yhm helffen Darumb heissts das der wellt lauff Darumb heissts Patientiam , wer bey leuten wonent ) wil
Hutt dich fur bosen nachbarn odder richt dich auff ewige gedult gegen sie .
Wem die nachbarn vbel wollen , der mus Leyden
Got behut fur bosen nachbarn .

Пёс стал в суде на овцу возводить напраслину: спрятала-де она предназначенный к уплате в долг ему хлеб. Оттого, что овца отпиралась, призвал пёс свидетелей, и их пустили в зал заседаний. Первым свидетелем был волк, сказавший:
- Я знаю, что пес одолжил овце хлеба.
Коршун молвил:
- Я тоже при этом присутствовал.
Ястреб же спросил овцу:
- Как смеешь ты так бесстыдно отрицать [очевидное]?
Итак, овца проиграла дело и постановили ей тотчас же отдать псу весь причитающийся хлеб, также надлежало ей состричь наголо всю свою шерсть, дабы расплатиться за то, в чём она не была виновата.

Эта басня показывает: мир суетен.

Когда какой-то подлец уже в мыслях своих хочет кому-то навредить, находит он, пожалуй, ещё большего подлеца, что поможет ему в его грязном деле. Оттого-то и назвали мир суетным; оттого и называют терпеливыми тех, кто хочет жить близ людей.
Берегись дурных соседей или терпеть тебе с ними судебные тяжбы веки вечные.
Да будет страдать желающий зла своим соседям.
Да бережёт господь от злых  соседей