Martin Opitz - Фатум мой

Алексей Чиванков
* * *

Ihr Goetter, sol mich dann des schnoeden Glueckes Neid
Nicht lassen? Musz ich mich begeben in den Streit?
Ach laszt mich, laszt mich hier; der Krieg ist nicht von noethen:
Laszt mich der Liebsten nur, sie kan mich besser toedten.

--------
Martin Opitz (1628, nobilitiert: Opitz von Boberfeld)
* 23. Dezember 1597 in Bunzlau, Herzogtum Schweidnitz-Jauer;
† 20. August 1639 in Danzig,
war der Begruender der Schlesischen Dichterschule, deutscher Dichter (de.wiki)

Мартин Опиц
(1597, Бунцлау / 1639, Данциг)

* * *

О боги, разве счастью велено судьбой
Меня покинуть? Фатум мой ведёт на бой?
Ах, бросьте вы! К чему война?! Зачем так сложно? 
Моя любимая убьёт меня надежней.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124062400703
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков