Кармен Миранда Мама, хочу я!

https://www.youtube.com/watch?v=6P5Vtx1D7RQ

Тьюб CARMEN MIRANDA - I WANT MY MAMMA/MAM;E EU QUERO

               
     Кармен Миранда "MAM;E EU QUERO"/"Мама, хочу я!" (исполнялось в мюзикле "В гостях у Аргентины"/ "Даже по-аргентински",1940)

CORO:    
Mam;e eu quero, mam;e eu quero
mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, ai, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
d; a chupeta pro beb; n;o chorar!

CARMEN:
Dorme filhinho do meu cora;;o
pega a mamadeira em vem entra no meu cord;o
Eu tenho uma irm; que se chama Ana
de piscar o olho j; ficou sem a pestana
 
Mam;e eu quero,
CORO:Mam;r!
CARMEN:mam;e eu quero
CORO:Mam;r!
CARMEN:Mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, ai, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
D; a chupeta pro beb; n;o chorar!

CORO:Mam;e eu quero,
CARMEN:Mam;r!
CORO:Mam;e eu quero,
CARMEN:Mam;r!
CORO:Mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, ai, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
D; a chupeta pro beb; n;o chorar!

СARMEN:
Eu olho as pequenas, mas daquele jeito
e tenho muita pena n;o ser crian;a de peito
Eu tenho uma irm; que ; fenomenal
ela ; da bossa e o marido ; um bo;al

Mam;e eu quero,
CORO:Mam;r!
CARMEN:mam;e eu quero
CORO:Mam;r!
CARMEN:Mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, ai, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
D; a chupeta pro beb; n;o chorar!

CORO:Mam;e eu quero,
CARMEN:Mam;r!
CORO:Mam;e eu quero,
CARMEN:Mam;r!
CORO:Mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, ai, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
D; a chupeta pro beb; n;o chorar!

RIFF MUSICAL

CORO:Mam;e eu quero,
CARMEN:Mam;r!
CORO:Mam;e eu quero,
CARMEN:Mam;r!
CORO:Mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, ai, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
D; a chupeta pro beb; n;o chorar!

MAIS UM RIFF MUSICAL



ХОР:
Ма-ма-ма, хочу я, мама, хочу я,
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
КАРМЕН:
Ма-ма-ма, хочу я, мама, хочу я,
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
Спи безмятежно, милый мой сынок,
Возьми бутылочку вон за тот шнурок
Есть еще Ана, то сестра моя,
Так моргает, что уж без ресниц ее глаза
 
Ма-ма-ма, хочу я,
ХОР:Мама;!
Мама, хочу я,
ХОР:Мама;!
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
ХОР:
Ма-ма-ма, хочу я,
КАРМЕН::Мама;!
ХОР:
Мама, хочу я,
КАРМЕН::Мама;!
ХОР:
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
КАРМЕН:
С грустью смотрю на грудки свои я
Ведь не добыть с них явно молочка
Моя сестра большой оригинал.
Она сама бутылочка, а муж ее бокал!
 
Ма-ма-ма, хочу я,
ХОР::Мама;!
КАРМЕН:Мама, хочу я,
ХОР::Мама;!
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
ХОР:
Ма-ма-ма, хочу я,
КАРМЕН::Мама;!
ХОР:
Мама, хочу я,
КАРМЕН:Мама;!
ХОР:
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
ХОР:
Ма-ма-ма, хочу я,
КАРМЕН::Мама;!
ХОР:
Мама, хочу я,
КАРМЕН::Мама;!
ХОР:
Мама, сосать дай, мама-а;!
Ну дай мне соску, ну дай мне соску. дай соску,
Чтобы твой ребенок не страдал!
 
СНОВА ЗАВЕРШАЮЩИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ


Перевод Серджа Блэкторна