Из Альфреда Хаусмана.
Шропширский парень, 60
Темнеет за окошком синь
И меркнет свет… Не жди:
Оставь друзей, на плечи вскинь
Поклажу и иди.
Не дрейфь, робеть тебе нельзя,
Хоть труден путь, мой друг:
И нескончаема стезя,
И мрак, и ночь вокруг.
Alfred Edward Housman.
A Shropshire Lad. 60
Now hollow fires burn out to black,
And lights are guttering low:
Square your shoulders, lift your pack,
And leave your friends and go.
Oh never fear, man, nought's to dread,
Look not left nor right:
In all the endless road you tread
There's nothing but the night.
Из Альфреда Хаусмана. Шропширский парень, 60
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124062401706
Свидетельство о публикации №124062401706
Рецензии