(Оригинал John Donne "Self-Love")
Один не может не любить,
Да борется с собой.
Мою мечту ему не оживить.
Ведь любит против воли.
Другой, кто сам себе на уме,
Ищет одних страстей.
Он, заполучив меня, исчезнет,
И строчки не написав в письме.
И тот, кто смотрит на одних красавиц.
Они – пристанище всех в наши дни!
И тот, кто выбирает несуразное…
Вкусы такого, увы, не изощрены.
А тот, кто остр на язык,
Превратит меня в рабыню или шута.
А тот, кто умом своим невелик,
Не сможет в беседе открыть уста.
Тот, кто любимую превознес на пьедестал,
Обрек ее на вечные муки.
Тот, кто на целый мир раскрыл свой карман,
На сердце не имеет ничего, кроме скуки.
И если нет никого,
с кем я могла бы быть счастливой…
Мне остается лишь одно:
Собою быть любимой.
Собою быть любимой
© Copyright: Лана Толкачева, 2024
Свидетельство о публикации №124062305336
Свидетельство о публикации №124062305336
Рецензии