Студзёная Гута

А теперь про Гу в топонимах.

Гута.

Порядка 30 уцелевших после Великой Отечественной войны деревень в Беларуси, 20 сёл на Укриане и с десяток деревень на территории западных областей России (с производными от слова Гута - пр. "Студзёная Гута").

В русскоязычной Википедии: Гута - название говорит о том, что в прошлом здесь был стекольный завод. Историки утверждают, что "гута" - название цеха, где производилось в прошлые века на Руси стекло.

В беларускамоунай Вikiпэдыi:

"Этымалогія
Гута — традыцыйная старабеларуская назва майстэрні па вырабе шкла; ад гэтых майстэрняў пайшлі назвы многіх паселішчаў у Беларусі. У наш час гэта слова вызначаецца як «даўнейшая назва шклозавода» (Тлум. слоўнік бел. мовы, 2005).

Тэрмін (паходзіць, магчыма, ад герм. Hutte) узнік у XIV—XVI стагоддзях."

"Этимология
Гута — традиционное старобелорусское название стекольной мастерской; от этих мастерских произошли названия многих населенных пунктов Беларуси. Ныне это слово определяют как «древнее название стекольного завода» (Переводный словарь белорусского языка, 2005).

Этот термин (возможно, производный от немецкого Hutte) возник в 14 и 16 веках»."

Hutte (нем.) - хижина, хата (рус.).

Ладно. Немцы. По хатам варили стекло.

А теперь ловкость рук (языка) и никакого мошенничества:

Иероглиф "гу" изображает  в глиняном или керамическом горшке ядовитых насекомых, используемых для колдовства.

И вот: если гута - это не хата, а горшок - то это печь. Разумеется, не русская домовая печь, а печь особой формы - формы "капли" - gutta (лат. "капля"). Синонимы: 1) "stilla"; аббр. "gtt". (мн.ч.). 2) "lacrima".

Имеются исследования, что технологически плавка стекла в прошлом была сродни плавке металла.

Кроме подобной трактовки, мне лично нравится перевод gutta (лат.) - "слеза", чистая как горный хрусталь. Поскольку изначально наши предки не умели делать листовое стекло, древние стеклодувы "выдували стеклянные капли".

Однако я отвлеклась от самого слова "гу" - как сосуда. Конечно, не обязательно с ядовитыми гадами из китайского магической школы.