За забором -
Растёт - Клубника -
За забор -
Я б могла забраться -
Ягоды прекрасны!
Но - если б запятнала Фартук -
Бог бы стал ругаться!
Дорогие, - был бы Он Мальчишкой -
Он бы сам туда - побежал вприпрыжку!
Over the fence —
Strawberries — grow —
Over the fence —
I could climb — if I tried, I know —
Berries are nice!
But — if I stained my Apron —
God would certainly scold!
Oh, dear, — I guess if He were a Boy —
He'd — climb — if He could!
Э. Дикинсон. За забором... 251
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124062301510
Свидетельство о публикации №124062301510
Рецензии