Оригинал Письма Татьяны

Таня русской грамоте не училась, но зато Руссо на память знала.



Je vous ;cris - quoi d'autre ?
Que puis-je dire de plus?
Maintenant je sais que c'est dans ton testament
Punis-moi avec m;pris.
Mais toi, ; mon malheureux sort
Gardant au moins une goutte de piti;,
Tu ne me quitteras pas.

Au d;but, je voulais garder le silence ;
Croyez-moi : ma honte
Tu ne le saurais jamais
Si seulement j'avais de l'espoir
Au moins rarement, au moins une fois par semaine
Dans notre village pour te voir,
Juste pour entendre vos discours,
Dis ton mot, et ensuite
Pense ; tout, pense ; une chose
Et jour et nuit jusqu'; ce que nous nous retrouvions.
Mais, dit-on, vous ;tes insociable ;
En pleine nature, au village, tout t'ennuie,
Et nous... nous ne brillons avec rien,
M;me si vous ;tes les bienvenus en toute simplicit;.
Pourquoi nous avez-vous rendu visite ?
Dans le d;sert d'un village oubli;
Je ne t'aurais jamais connu
Je n'aurais pas connu de tourments amers.
;mes d'excitation inexp;riment;e
Accepter le temps (qui sait ?),
Je trouverais un ami selon mon c;ur,
Il y aurait une ;pouse fid;le
Et une m;re vertueuse.

Un autre !.. Non, personne au monde
Je ne donnerais pas mon c;ur !
Il est destin; au plus haut conseil...
C'est la volont; du ciel : je suis ; toi ;
Toute ma vie ;tait un gage
La rencontre des fid;les avec vous ;
Je sais que tu m'as ;t; envoy; par Dieu,
Jusqu'; la tombe tu es mon gardien...
Tu es apparu dans mes r;ves,
Invisible, tu m';tais d;j; cher,
Ton regard merveilleux m'a tourment;,
Ta voix a ;t; entendue dans mon ;me
Il y a bien longtemps... non, ce n';tait pas un r;ve !

Vous venez d'entrer, j'ai imm;diatement reconnu
stup;fait, s'enflamme
Et dans mes pens;es j'ai dit : le voici !
N'est-ce pas vrai ? Je vous ai entendu:
Tu m'as parl; en silence
Quand j'ai aid; les pauvres
Ou elle m'a ravi avec la pri;re
Le d;sir d’une ;me inqui;te ?
Et ; ce moment pr;cis
N'est-ce pas toi, douce vision,
Flash; dans l'obscurit; transparente,
Blotti tranquillement contre la t;te de lit ?
Pas toi, avec joie et amour,
M'as-tu murmur; des mots d'espoir ?
Qui es-tu, mon ange gardien,
Ou le tentateur insidieux :
R;solvez mes doutes.

Peut-;tre que tout est vide,
D;ception d'une ;me inexp;riment;e !
Et quelque chose de compl;tement diff;rent est destin;...
Mais qu’il en soit ainsi ! mon destin
A partir de maintenant je te donne
J'ai vers; des larmes devant toi,
Je demande votre protection...
Imaginez : je suis seul ici,
Personne ne me comprend,
Mon esprit est ;puis;
Et je dois mourir en silence.
Je t'attends : d'un seul regard
Ravive les espoirs de ton c;ur
Ou briser le lourd r;ve,
H;las, un reproche bien m;rit; !
Je jouis ! ;a fait peur ; lire...
Je me fige de honte et de peur...
Mais votre honneur est ma garantie,
Et je me confie hardiment ; elle...