Сердечные слова в себе таил.
Я никогда толпе их не кричал.
Но в лихолетье, тех, кто нас гнобил,-
Надеясь: сгинут сами, - не стрелял.
Оставшись втуне, потускнел мой слог,
Яд скрытых слов мне отравил всю кровь.
Устои мира защищать не смог:
Борьба могла поколебать мой кров.
Всё горше в сердце боль по тем годам,
Когда слов с тетивы я не спускал.
Стрелок от стрел в колчане гибнет сам,
Поэт - от слов, которых не сказал.
(перевод с татарского стихотворения Рената Хариса)
Не выстрелившее слово
© Copyright: Лев Коробов, 2024
Свидетельство о публикации №124062205420
Свидетельство о публикации №124062205420
Рецензии