Новая Шекспириада – анонс!
Друзья, в понедельник мы продолжим наши конкурсы под общим названием «Шекспириада».
Мы приступим к переводу 127-го сонета Шекспира, адресованного «Смуглой Леди».
От сонетов 92-126 пока решено воздержаться, в свете проблем этического характера.
Итак, всех желающих прикоснуться к романтической поэзии Шекспира, приглашаем!
Конкурс будет проводиться в слегка изменённом формате.
Полагаю, что новые условия конкурса удовлетворят, как любителей строгого соответствия оригиналу,
так и любителей вольного перевода.
Будем лояльны к обоим направлениям и дадим возможность ВСЕМ проявить свои способности.
До встречи в понедельник, 24-го июня!
Ведущая Анна-Верба
Новая Шекспириада анонс!
© Copyright: Клуб Золотое Сечение, 2024
Свидетельство о публикации №124062203845
Свидетельство о публикации №124062203845
Рецензии
Уважаемая Анна- Верба! Я искала в интернете расшифровку аббревиатур ЛС, ФП и ещё что-то...извините, уже не помню. Но никак не удалось найти. Подскажите, пожалуйста, как их найти!
Карине Саркисян 23.06.2024 18:59 • Заявить о нарушении
Карине Саркисян 23.06.2024 18:59 • Заявить о нарушении
Это местные сокращения.
ФП - Фантазия Переводчика - для отметки неадекватного оригиналу.
ЛС - Лучшая Строка - для отметки удачно переведенной строки.
Плашки, применяемые для краткости при рецензировании.
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 23.06.2024 20:25 Заявить о нарушении
ФП - Фантазия Переводчика - для отметки неадекватного оригиналу.
ЛС - Лучшая Строка - для отметки удачно переведенной строки.
Плашки, применяемые для краткости при рецензировании.
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 23.06.2024 20:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.