За Царское село

Поднимем чашу полную вина,
За дружбу, за любовь, за танец юных муз
Гори в груди огонь сердечного тепла
И искр блеск в поэзии поэтессы русской
Воздвигнет гения на пьедестале Царского села.

Крылатый ум — богиня юных муз
Парит с орлами в радости свободного полета
Под бой колоколов и лиру звонких струн
Взывая к духу благородства княжеского слога
Творцу народной воли и небесного престола.

Самодержавный дух в соборе истины и чести
Объедини одним дыханием юные сердца
И просвещение Человека доброй воли
Откроет новый горизонт для осознания бытия
И мирного сотворчества единой расы человечества.

Княжна Татьяна Романова

Levons une coupe pleine de vin,
Pour l'amiti;, pour l'amour, pour la danse des jeunes muses
Br;le dans ta poitrine le feu d'une chaleur sinc;re
Et des ;tincelles brillent dans la po;sie de la po;tesse russe
;rigera un g;nie sur le pi;destal de Tsarsko;e Selo.

L’esprit ail; c’est la d;esse des jeunes Muses
Montent en fl;che avec des aigles dans la joie de la fuite libre
Vers la bataille des cloches et la lyre des cordes
Sonnant appel ; l'esprit du style princier
Au cr;ateur de la volont; de peuple et du tr;ne c;leste.

L'esprit autocratique dans la cath;drale de la v;rit; et honneur
Uni sera un sympt;me de jeunesse
Et l'illumination d'une bonne volont;
Ouvrira un nouvel horizon pour la r;alisation de l';tre
Et la co-cr;ation pacifique de la seule race de l'humanit;.

Princesse Tatiana Romanova

Let us raise a cup full of wine,
To friendship, to love, to the dance of young muses
Burn in the chest the fire of heartfelt warmth
And the blaze of sparks in the poetry of the Russian poetess
Will raise a genius on the pedestal of Tsarskoe Selo.

Winged mind is the goddess of young muses
Soars with eagles in the joy of free flight
To the battle of bells and lyre of ringing strings
Calling to the spirit of the princely style
To the creator of the people’s will and the heavenly throne.

The autocratic spirit in the Cathedral of Truth and Honour
Unites young hearts with the breath in unison
And the enlightenment of a good will
Will open a new horizon for the realization of the being
And peaceful co-creation of the One Race of mankind.

Princess Tatiana Romanova