Нетрудно в мудреца безумца претворить,
Он вдруг начнет о всем разумно говорить:
Премудрость высшая в великом только чине.
Нося его овца, овца в златой овчине,
Когда воздастся честь Златого ей руна,
Тогда в премудрости прославится она.
***
ЭПІГРАМА
Няцяжка ў мудраца вар'ята ажыццявіць,
Ён раптам пачне пра ўсё казаць разумна:
Прамудрасць вышэйшая ў вялікім толькі чыне.
Носячы яго авечка, авечка ў залатой аўчыне
Калі ўшануецца гонар Залатога ёй руна,
Тады ў прамудрасці ўславіцца яна.
Перевёл Максим Троянович
А. П. Сумароков. Эпиграмма. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124062102537
Свидетельство о публикации №124062102537
Рецензии