Одно Наряду С Другим, по стихотв. Генриха Фраймута

По мотиву Генриха Фраймута (1836 - 1895)
Одно Наряду С Другим, с нем.

На солнце зреет виноград,
Висящий около окна,
Но зелень  цветников и гряд
Палящим жаром сожжена.

Мы горечь ощущаем вдруг,
Господь, и в милости Твоей,
А в чаше нестерпимых мук --
Всепримиряющий елей...


--------------------------------------------------

Об авторе по https://gedichte.xbib.de/gedicht_Freimuth+Heinrich,0.htm

Генрих Фраймут (нем. Heinrich Freimuth, 1836 - 1895): немецкий предприниматель,
журналист и писатель.
Г. Фраймут учился в реальной школе, стал негоциантом затем управляющим предприятием
в Аахене; одновременно он также занимался журналистско-публицистической деятельностью.
С 1883 по 1893 год Фраймут работал корреспондентом, затем переехал в Кёльн и выбрал
судьбу независимого писателя. Впрочем, значительной известности он так и не добился.

--------------------------------------------------


Оригинал
Heinrich Freimuth (1836 - 1895)
Bei einander

Die Sonne, die den Wein gereift,
Der ueber meinem Fenster hing,
Hat toedlich mir ein Beet gestreift,
Als flammend sie vorueberging. —

Und waer' Dein Segen noch so reich,
Ein Tropfen Wermut fehlet nie;
Waer' Deine Pein untragbar gleich,
Nicht ohne einen Trost ist sie.