Пинская шляхта

Интересный факт.

Цвигун Семён Кузьмич. Родился 28 сентября 1917 г. На Украине действует Украинская Центральная Рада. "Вики" в русской версии определяет Цвигуна - украинец (Подольская губерния).

Согласно внешним ссылкам "Вики" египетской версии:

Семен Кузьмич Звийон ID из базы данных Чешской национальной полиции.

Семен Кузьмич Цвийон, представитель Рудофида.

Семен Кузьмич Звигун , известный как герой соцтруда.

Самая славянская из версий фамилии - это, конечно, Звигун. От глагола "звигать":

"Не боится волк собаки, а боится звяги" (пословица).

В украинском языке есть так же глагол: "цвигати" - стегать плетью, шмагати батогом.

Однако, исходя из местного диалекта евреев их Пинских (белорусских) фамилий:

"Тысяча лет Пинска; история города, проживания евреев, организаций, общественных движений, личностей, общественных деятелей, Пинск в мире". Ред. Б. Хофман (Цвийон), Рабочий кружок, пинское отделение 210. Нью-Йорк, 1941 г.,  500 стр. (идиш).

Мне представляется, что египтяне правильно понимают: фамилия Цвигун - имеет корневой основой идиш.

Впрочем, как и имя - Симеон (Siemion).

Вопрос с самоубийством пока для меня открытый. Если ворон "Цвигун" вернется как-либо, то поинтересуюсь, что же там тогда случилось.


Рецензии