ИСПАНСКАЯ ТЕТРАДЬ
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Я в любовь играю –
Голову теряю,
Ничего с собой поделать не могу:
Юная пора,
Страсти и игра,
Встреча роковая на пустынном берегу.
Взгляд зовущий, властный
Женщины прекрасной
Вдруг любви меж нами разожжёт огонь,
Имени не зная,
[Снова] Радостно бросаю
Пламенное сердце в женскую ладонь!
Я вечно во власти
Губительной страсти:
Ищу и тоскую,
Голову теряю
Я от поцелуя.
Я верен, как прежде,
Любви и надежде:
[Что] Чувство будет жарким –
За него не жалко
Голову терять!..
19.06.2024 Астрахань
Por una cabeza
© Copyright: Пужкин, 2024
Свидетельство о публикации №124062005356
Свидетельство о публикации №124062005356
Рецензии