Как сотворить сову Катлин Линч

1.     Реши, что должен.

2.     Почувствуй глубокое уважение
        к перу, кости, когтю.

3.     Расположи большой палец дрожащий
        там, где будет сердце:
        в течении ста часов смотри,
        чтобы понять,
        где первое перо расположить.

4.     Неспящим оставайся вечность.
        Когда птица форму обретёт,
        чуть приоткрой ей рот
        и прошепчи туда: мышь.

5.     Отпусти.


http://www.timestenpoets.org/lynch/owl.htm


How to Build an Owl
by Kathleen Lynch

1.     Decide you must.

2.     Develop deep respect
        for feather, bone, claw.

3.     Place your trembling thumb
        where the heart will be:
        for one hundred hours watch
        so you will know
        where to put the first feather.

4.     Stay awake forever.
        When the bird takes shape
        gently pry open its beak
        and whisper into it: mouse.

5.     Let it go.