Тесей в Афинах - 1

               

Но не хотел Тесей являться в этом виде
К отцу в Афины, когда кровь на нём лежит
Прокруста – палача, Скирона и Синида,
Он к Фиталидам (1) ревностным спешит,

И просит их посредством нужных церемоний,
Которые они не станут делать зря,
Отмыть от скверны пролитой героем крови
У бога Зевса – Мэлихия (2) алтаря.

Радушно встретили Тесея Фиталиды,
Очистили как скверну пролитую кровь,
И он, очищенный от мщенья и обиды,
Продолжил путь к отцу, уже недальний, вновь.

Он в ионийской длинной, до земли одежде
Шёл с гордостью один по улицам Афин,
И кудри пышные спадали, как и прежде,
На зависть женщинам, и радость для мужчин.

Кудрявость, стройность, долгополая одежда
Давали сходство ему с девушкой порой.
Не каждый греческий несведущий невежда
Мог знать, что перед ним мужчина и герой.

Когда он шёл вдоль стройки храма Артемиды
(Рабы на крыше убирали известь, грязь),
Один из них, приняв Тесея из-за вида
За девушку, друзьям промолвил, вдруг, смеясь,

- Смотрите, вот идёт одна, без провожатых,
Какая-то девица, рост её высок,
И распустила свои волосы богато,
Подолом подметает уличный песок.

Тесей, рассерженный насмешками рабочих,
К стоящей рядышком повозке подбежал,
Волов он выпряг из неё, не тужась очень,
Метнул повозку выше храма, как кинжал.

Рабочие от страха вытянули лица,
Они опомнились, их мысли встали в строй,
Увидев, что пред ними не краса – девица,
А страшно сильный, дерзкий юноша – герой.

И ждали, что герой им отомстит жестоко –
За вольные смешки убьёт кого-нибудь.
Но юноша на них ни бровью, и ни оком
Не шевельнув и не сверкнув, продолжил путь.
                ***

1. Фиталиды – потомки героя Фитала, основавшего в Элевсине мистерии – особый религиозный культ.
2. Мэлихий – значит «милостивый».