Mamma Mia. ABBA

Ты дурачил меня столько лет напролет,
Все, сказала себе, дальше так не пойдет.
Глянь на меня, научусь ли с тобой,
Не знаю как, но опять я теряю контроль…
Вновь в душе полыхает огонь,
Только взгляд - колокольный звучит перезвон,
Еще взгляд, забываю про все – только он!
О-о-о-о

Мама мия, вновь иду к тебе,
Мой бог, ну как с тобой бороться?
Мама мия, как это скрыть в себе
Мой бог, как вновь не уколоться.

Да, я была разбита,
Мы разошлись, я убита
Зачем вновь тебя мне подпускать
Мама мия, знаю точно я,
Мой бог, как не отпускать тебя.

Так сердилась на все измены твои,
Сколько раз ты изматывал нервы мои.
Когда ты ушел, хлопнув дверью напрасно,
Точно знал, что вернешься, как принц прекрасный,
Знаешь ты я слаба, о, мой несносный…

Только взгляд - колокольный звучит перезвон,
Еще взгляд, забываю про все – только он

О-о-о-о

Мама мия, вновь иду к тебе,
Мой бог, ну как с тобой бороться?
Мама мия, как это скрыть в себе
Мой бог, как вновь не уколоться.

Да, я была разбита,
Мы разошлись, а я убита
Зачем вновь тебя мне подпускать
Мама мия, если я скажу,
Пока, оставь меня в покое,
Мама мия, больше не дружу,
Пока - прощай, увы, не стоит…

Мама мия, вновь иду к тебе,
Мой бог, ну как с тобой бороться?
Мама мия, как это скрыть в себе,
Мой бог, как вновь не уколоться.

Да, я была разбита,
Мы разошлись, я убита
Зачем вновь тебя мне подпускать.
Мама мия, знаю точно я,
Мой бог, как не отпускать тебя.

PS Mamma mia - мать честнАя (перевод с Итальянского яз.)

Видео здесь: https://youtu.be/7SAby7zZ2YY

Mamma mia

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye-bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye-bye doesn't mean forever
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really
know
My, my, I could never let you go