(„ANDANTE”)
Георги Иванов Михайлов (1893-1950 г.)
Болгарские поэты
Експресионизъм / Экспрессионизм / Експресіонізм
Перевод: Надежда Миськив
Георги Михайлов
ANDANTE
С последната победа на мойта земна мощ
надвисна вечна нощ –
Умора и Неведа.
Духът ми не разгадава прозряната съдба:
– за нищо не скърбя! –
и нищо ме не радва!
Над бездната безкрайна на моя цял живот
съзиждат небосвод –
Мълчание и Тайна.
Георги Михайлов
ANDANTE (перевод с болгарского языка на украинский язык: Надежда Миськив)
З останнім тріумфом мого земного панування
нависла вічна ніч.
– Утома й Незнання.
Мій дух видіння долі не тлумачить:
– ні за чим я не сумую! –
і ніщо мене не тішить!
Над безкрайньою безоднею всього мого життя
будую небосхил.
– Мовчання й Таїна.
Георги Михайлов Andante
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124061900032
Свидетельство о публикации №124061900032
Рецензии