Сейчас

Ирина Ревякина

Поэтический перевод стихотворения
М. Костадиновой http://stihi.ru/2011/11/28/146

Нет прошлого и будущего тоже,
Лишь настоящее созрело и царит!
Уносит время дней счастливых схожесть,
Где ты и я: «Надейся!» - говорит.

От края и до края горизонта
Сокрыты серым радуги цвета.
Мой свет души, как будто лучик солнца,
Летит к тебе, туда где темнота.

И только журавлиный клин последний,
Вдаль улетающий, рисует в вышине –
Он возрождения любви посредник –
Надежды белый свет в моей душе.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Ревякина

Рецензии

Написать рецензию

Ирочка, дорогая, очень красивый перевод! Читала и наслаждалась, восхитительной игрой слов!
С теплом от всей души!

Людмила Фомичева 25.07.2024 10:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, дорогая Людмилочка!
Рада, что понравилось.
С душевным теплом и добрыми пожеланиями,

Ирина Ревякина 25.07.2024 22:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Ревякина