Adam Bernard Mickiewicz - Посвящение в альбом

-----------------x------------x--------
видео
https://www.youtube.com/watch?v=8kfQFaEJDaU
-----------------x------------x-------

W imionniku S.B.

Jasnialy chwile szczesliwsze, niestety!
Kiedy na bloniach byl kwiatow dostatek,
Kiedy mi bylo latwiej o bukiety
Nizeli tezaz o kwiatek.

Rynkney burze, ciangle leja sloty,
Trudno wynalezc na ojczystej bloni,
Trudno wynalezc, gdzie kwiat blyskal zloty,
Listka dla przyjaznej dloni.

Co wynalalem, niech tobie poswiece
Racz wdziecznie przyac, chociazby z tej miary,
Ze byl ten listek w przyjacielskiej rece,
Ze to ostatnie sa dary.

--------------------
Adam Bernard Mickiewicz
(ur. 13 grudnia?/24 grudnia 1798 w Zaosiu lub Nowogrodku,
zm. 26 listopada 1855 w Stambule) –
polski poeta, dzialacz polityczny, publicysta, tlumacz, filozof, dzialacz religijny,
mistyk, organizator i dowodca wojskowy, nauczyciel akademicki. (pl.wiki)

Адам Бернард Мицкевич
(рус. дореф. Адамъ-Бернардъ Николаевичъ Мицкевичъ);
(24.12. 1798, фольварк Заосье,Новогрудск.уезд, Виленская губ., Российск.империя —
26.11. 1855, Константинополь, Османская империя)


Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.

Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились
Листик любимого друга.

Будь же доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок.

------------
Рус. текст:  Семён Исаакович Кирсанов (=/ Кортчик; 1906, Одесса — 1972, Москва)
Муз.: Давид Фёдорович Тухманов (род. 1940)
Исп.: вок. группа "Современник" (1975)