Небо

(Переклад з російської)

З неба впали перші сльозинки:
Дощик починає розбіг.
Небо торить в серце стежинку.
Небо шле вітання тобі.
В небі у безмежжі блакитнім
Губляться хмаринок сліди.
Небо і суворо, й привітно
Дивиться на тебе завжди.

В турботах спокою немає.
Сьогодні і завтра в ділах.
Забув ти, Хтось дуже бажає
Зустріти тебе в Небесах.
І знов хоровод завертівся:
Потрібен ти кожному став,
А те, що ти знов не молився,
Так дуже втомився від справ.

До Нього звертаєшся в горі,
І щира молитва твоя,
А висохнуть сльози, і гордо
Здіймається знов твоє «я».
Немає нужди в Божім Сині.
Все світське знов на терезах.
Нетреба Господь тобі нині,
До Кого ж прийдеш в Небеса?!

Небо. В його подиху спокій.
Небо бачить кожен твій крок.
Небо твоє серце наповнить
Світлом, що дарує Сам Бог.
Неба не цурайся, нетреба:
Там життю відмірюють строк.
Скоро вже покличе нас Небо.
В Небі наш Суддя і наш Бог.


Оригинальный текст:
Небо уронило слезинки,
Дождик начинает разбег.
Небо ищет к сердцу тропинки,
Небо ждёт тебя, человек.
Небо - голубое безбрежье.
В небе облака, словно снег.
Небо, то сурово, то нежно
Смотрит на тебя, человек.

Сегодня и завтра в заботах,
Сегодня и завтра в делах.
Забыл ты, что любящий Кто-то
Ждёт душу твою в Небесах.
И дел хоровод закружился,
И каждому нужен ты стал,
А то, что опять не молился,
Так очень сегодня устал.

К Нему обращаешься в горе,
Молитву сквозь слёзы творя,
А высохнут слёзы, и вторит
Тебе твоё гордое я.
Нет больше нужды в Божьем Сыне:
Мирское лежит на весах.
Не нужен Господь тебе ныне.
К Кому ж ты придёшь в Небеса?!

Небо дышит полным покоем.
Небо слышит каждый твой вздох.
Небо твоё сердце откроет
Светом, что дарует Сам Бог.
Небо. Не гордись перед Небом:
В Небе нашей жизни итог.
Скоро призовёт всех нас Небо.
В Небе наш Судья и наш Бог.

Ссылка на песню в исполнении Игоря Мельничука:
https://www.youtube.com/watch?v=f4fVvM6h5mE