Подвиги Тесея на пути в Афины - 2

На перешейке Истм (1) в сухой сосновой роще,
(Там покровителем был грозный Посейдон),
Тесей Синида повстречал, в преддверье ночи –               
Разбойник злобный и сгибатель сосен он.

Синид всех путников казнил ужасной карой –
Гнул до земли вершины молодых сосён,
Вязал он жертву меж древесной этой парой,
И сосны отпускал, и путник был сражён.

Не просто умирал, а был разорван вдвое,
И дикую испытывал, несчастный, боль.
Разбойник черпал удовольствие большое,
Пьянел, как будто выпил крепкий алкоголь.

Тесей Синиду отомстил за всех погибших –
Разбойника поймав, как следует, связал,
К двум крепким соснам привязал, к земле склонивши,
- Порвись и ты, Синид, - разбойнику сказал.

Путь через Истм теперь Тесею был свободен,
Чтоб каждый путник без опаски здесь ходил,
О подвиге своём он сообщил народу,
Истмийские (2) позднее игры учредил.

Дальнейший путь его у града Кромиона (3)
Через изрытые свиньёй прошёл поля,
Свиньёй, рождённой от Ехидны и Тифона,
Стонала от неё окрестная земля.

Молили кромионцы юного Тесея, 
Открыли город золотым ему ключом,
Тесей настиг свинью, нисколько не робея,
И поразил чудовище своим мечом.

Тесей отправился в недальнюю Мегару,
Туда, где к небу поднимались, как столбы,
Нагретые до изнурительного жара,
До предсказания нерадостной судьбы,

Лишь кое-где, кустами подбоченясь,
Стеной отвесной из базальтовой скалы,
А у подножия шумели, грозно пенясь,    
Крутой морской волны огромные валы.      

Тесея там опять опасность поджидала:
Где край скалы, где невозможно жить,
Разбойник промышлял - ни много и ни мало,
Прохожих заставлял себе он ноги мыть.      

Лишь только путник преклонял свои колена,
Чтоб вымыть ноги домогателю, Скирон,
Спиной недюжинной опершись сам о стену,
Толчком ноги бросал беднягу в бездну он. 

Несчастный падал со скалы в морские волны,
И разбивался о торчащих рифов ряд,
И тело мёртвое съедала ртом огромным
Чудовищная черепаха, говорят.               

Скирон хотел столкнуть туда же и Тесея,
Но юный наш предусмотрительный герой,
Приёмами борьбы классической владея,
Скирона поднял он над каменной скалой,

И вниз швырнул его на острые каменья,
Что пенили морские волны в кружева,
Огромной страшной черепахе на съедение,
И кончился Скирон, как говорит молва.

Недалеко уже от града Элевсина (4)
Тесея на борьбу вдруг вызвал Керкион (5).
Тесей его схватил, и сжал в объятьях сильных,
В тисках могучих Керкион и был сражён.

Уж в Аттике почти, где льются в Кефис реки,
Пришёл к разбойнику Дамасту наш герой,
Прокрустом (6) звали этого Дамаста греки
За то, что он с людьми выделывал порой.

Прокруст соорудил в своём жилище ложе,
Несчастный, кто к Прокрусту в руки попадал,
Большой и маленький, худой и толстый тоже,
Укладывался всяк на этот причиндал.

Того, кому постель великой оказалась,
Прокруст вытягивал за ноги до тех пор,
Пока суставы ног совсем не разрывались,
Мучительный был у Прокруста приговор.

Но если ложе вдруг окажется коротким,
Коль человек большой имел высокий рост,
То ноги отрубались мерщиком жестоким,
По ложа край, под свой преступный адский гост.

Тесей свалил Прокруста на его же ложе,
Но сам разбойник для постели был велик,
Тогда Тесей, доставши острый меч из ножен,
Рассёк мучителя, как разрубил тростник.
                ***
1. Истм – перешеек между Пелопоннесом и материковой Грецией.
2. Истмийские игры – подобие Олимпийским.
3. Кромион – город в древней Коринфии.
4. Элевсиен – город в Западной Аттике.
5. Керкиоон -царь Элевсина, разбойник, заставлял всех бороться с собой и убивал.
6. Прокуруст – разбойник, сын Посейдона, муж Силеи (дочери Коринфа).