Friedrich von Logau - Более по Ндраву

Алексей Чиванков
Hier sind wir; dort bleiben wir

Ich bin, ich bleibe nicht in dieser schnoeden Welt,
Und weil das bleiben mehr mir als das sein gefaellt,
So lieb ich sterben mehr als leben, weil ich kan
So hoeren auff zu sein, zu bleiben fangen an.

--------------
Friedrich von Logau  (Pseudonym Salomon von Golaw)
* vor  24. Januar 1605 in Brockuth bei Nimptsch, Herzogtum Brieg;
† 24. Juli 1655 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz)
war ein deutscher Dichter und Epigrammatiker des Barocks (de.wiki)

Фридрих фон Логау (1604 или 1605, Силезия / 1655, Лигниц)

Здесь суть мы; там пребудем

Я есмь, -- но не пребуду в  гнусном мирозданье.
Раз бытiя мне более по ндраву пребыванье,
То умирать мне любо, а не  жить: ведь быть 
Способен перестать я, дабы мне пребыть.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124061700726
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков