Ели мясо мужики - КиШ - english

EATING-DRINKING COUNTRYMEN GOT DRUNK VERY QUICKLY



Перевод песни группы «Король и Шут»
«Ели мясо мужики»





At the table were sitting then
Eating-drinking countrymen,
The groom was treating his guests to meat.
There were toasts  to happy life,
The meat was melting under knife,
The host was often mentioning his wife.

Eating-drinking countrymen
Got  drunk very quickly.
What  he  said, didn’t understand,
'Cause their minds got  sickly.

- Hey, I found out and without doubt! -
The groom said in a hoarse voice, -
- You  did  hanky-panky with my woman here -
That's why I gathered all  to  see  you near!

Eating-drinking countrymen
Got  drunk very quickly.
What  he  said, didn’t understand,
'Cause their minds got  sickly.

- I didn't keep track of her, that's my fault, o’k…
But isn’t  she delicious, don’t you say?

Eating-drinking countrymen
Got  drunk very quickly.
What  he  said, didn’t understand,
'Cause their minds got  sickly.

Eating-drinking countrymen
Got  drunk very quickly.
What  he  said, didn’t understand,
'Cause their minds got sickly.



За столом сидели мужики и ели
Мясом конюх угощал своих гостей
Все расхваливали ужин и хозяин весел был
О жене своей всё время говорил

Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чём конюх говорил, они не понимали!

"Я узнал недавно: все вы, как ни странно"
Конюх хриплым голосом проговорил
"С моей бабою встречались в тайне от меня
И поэтому всех вас собрал сегодня я!"

Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чём конюх говорил, они не понимали!

"Я за ней не уследил, в том моя вина!
Но скажите: правда вкусная она?!"

Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чём конюх говорил, они не понимали!

Ели мясо мужики, пивом запивали!
О чём конюх говорил, они не понимали!