Туман

(Переклад з російської мови)

Ти з’явився в цей світ
І вже скоро підеш.
Щастя буде, коли
Ти Ісуса знайдеш.

Шлях ховає туман,
Дощ і темінь густа,
Але серцем шукай
Ти Ісуса Христа

Ти повір, може Він
Щастя нам дарувать.
Серце лиш відімкни,
Щоби правду прийнять.

Шлях ховає туман,
Дощ і темінь густа,
Але серцем шукай
Ти Ісуса Христа

Без Христа промайнуть
Всі літа, наче дим.
Він освітлює путь.
Мир знайдеш тільки в Нім.

Шлях ховає туман,
Дощ і темінь густа,
Але серцем шукай
Ти Ісуса Христа


Оригинальный текст:

В этот мир ты пришёл,
И ты скоро уйдёшь.
Будешь счастлив душой,
Если Бога найдёшь.
Ветер, дождь и туман
Застилают глаза,
Но ты всё же ищи
Иисуса Христа.

Он один, лишь поверь,
Может счастье послать.
Ты открой сердца дверь,
Чтобы правду познать.
Ветер, дождь и туман
Застилают глаза,
Но ты всё же ищи
Иисуса Христа.

Без Христа мира нет,
Лишь одна суета.
Бог даёт жизнь и свет.
Только в Нём полнота.
Ветер, дождь и туман
Застилают глаза,
Но ты всё же ищи
Иисуса Христа.


Рецензии
Здравствуйте, Татьяна!
Прекрасный перевод с русского!
Кто автор стихотворения?

Людмила Реутова   17.06.2024 15:40     Заявить о нарушении
Людмила, спасибо за отзыв! Это христианский гимн из сборника "Песни возрождения", можно сказать, что слова народные.

Татьяна Комарницкая   17.06.2024 19:42   Заявить о нарушении