ветка бамбука 24

интернет-журнала поэзии хайкай "Улитка"

***
Продолжу тему небанальности в трехстишиях. Николай Гранкин поделился переводами из свежего выпуска журнала "The Heron's Nest" June 2024 (гнездо цапли).

https://vk.com/wall438488399_1483

И тут, как раз, есть весьма качественные и показательные образцы оригинального взгляда на привычные вещи.
 
* * *
autumn reeds
a little wren's weight
changes nothing
 
Bryan Rickert
Belleville, Illinois
 
осенний камыш
ничего не меняет вес
маленького крапивника
 
* * *
sketching a storm
in the dust
the mongrel's tail
 
Robert Witmer
Tokyo, Japan
 
рисует бурю
в пыли
хвост дворняги
 
* * *
spring melt
the last snow shaped
by the house's shadow
 
Marsh Muirhead
Bemidji, Minnesota
 
весеннее таяние
в форме тени от дома
последний снег
 
Так что призываю не только ловить "момент хайку", но и видеть его через свою, индивидуальную призму.

**
Мои видавшие шузы
Под пылью тысяч городов
Хлебнули долюшки-росы
Я Вас нашёл … Не нужно слов
(Веня Д'кин)
 
Призыв к небанальности и самоконтролю, надеюсь, подействовал - прошедшая неделя дала приличный урожай самобытных хайку. Летние темы окончательно стали превалировать даже над сэнрю. Продолжаем в том же духе ...

https://vk.com/wall-207787118_6666
 
* *
порыв ветра
у одуванчиков
прически под ноль
 
**
безветрие
ползком по траве
бумажный змей
 
* *
любит-не любит
на ромашке
пара букашек

*
любит-не любит
пара букашек
на ромашке
*
шум берёз
качается на листке
божья коровка
*
сенокосные луга
смакует дед
земляничный чай
*
одинокая тучка
всё ниже
полёт стрижей
*
старше внука
гладит старушка
рябину у ворот
*
старше внука
гладит старушка
кудрявый клён
*
у ручья
лезут обниматься
комары
*
двое у реки
лезут обниматься
комары
*
не сон
трогаю море
ладонью
*
жажда
черпаю море
в ладони
*
жара
в объятиях репейника
тополиный пух
*
жара
тополиный пух
в объятиях репейника
*
жара
ловит репейник
тополиный пух
*
виноградная диета
на десерт
солёные брызги
*
виноградная диета
столовой ложкой
столовое вино
*
морская диета
на полдник
солёный виноград
*
малиновый звон
заросли шиповника
у церкви

июнь 2024