филологический перевод:
the older me /чем старше я
gathering cuttings / собираю черенки
of gardenia / из гардении
*
мой адаптированный перевод:
чем старше я
тем чаще собираю
в цвету гардении*
*) Гардения - часто считается, что в фэн-шуй она приносит гармонию, очищение и положительную энергию.
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Haikus by Jamie Wimberly - 63
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124061702623
Свидетельство о публикации №124061702623
Рецензии