Поминки кохання…
Не стели вже, під ноги, килими мені знов,
Хмелю й браги, до біса, уже не треба…
Ми образили, в минулому, свою Любов -
Та й від неї, лишилася - одна загреба!
Згасло світло, той блиск із твоїх очей,
«Лід зими», вже й весна не розтопить…
Іскра зникла (жар сердець) тих ночей -
Лиш сльоза, на могилі, росою окропить!
Скільки б ливнів, упало на землю сліз,
Скільки поглядів, з надією, пропало…
Полум;я кохання згоріло, неначе хмиз,
Згасло сонечко, й за горизонт упало!
І хай гнуться, від страв та напоїв, столи,
Слів не треба, на поминках «Серця»…
Час не зрушать назад, уже й міцні воли -
І сльоза по щоці, ще гіркіше від перця!
17 червня 2024 року
Віталій Косенко
Поминки любви на украинском
© Copyright: Виталий Косенко, 2024
Свидетельство о публикации №124061702431
Свидетельство о публикации №124061702431
Рецензии
какая КРАСОТА этот украинский певучий язык!!! Моя бабушка и родители балакалы на ём.Мы с Кубани.Моя внучка вышла замуж за украинца.Сказала им,что б дома они учили своих детей русскому и украинскому языку,что б не забывали своих корней,а английскому-сами научатся в школе.
Казачья. песня на мелодию-Цвитэ тэрен...
Антонина Быкова 2
Крик донского казака раздаётся в поле.
Любо ,братцы ,казаку птицей быть на воле.
На войну поехал он,лихо кОнек скачет,
А казачка у окна одна горько плачет.
Молят Бога мать с сестрой,что б с войны вернулся
Не порАнен и живой, да конь не споткнулся.
Дети мАлые во след-Тату ,возвращайся!
Острой шашке да врагу ты не доставайся...
Поскакал казак один,только пыль клубилась,
Не вернулся он домой – душа загубилась...
.............................................
Цветёт терен,цветёт рясно,да цвет опадает
Я с любимым распростилась-на войну съезжает...
11 март 2024г. 11-00 п.м.
Казачья.(песня на мелодию-Цвитэ тэрен...)
(На кубанском наречии)
Крык донского козака роздаеця в поли,
Любо,браткы,козаку –птыцёю на воли.
На вийну поехав вин,лыхо кОнек скаче.
А козачка пид викном дуже гирко плаче.
Молять Бога с сыстрой маты ,шоб з вийны вырнувся,
Ны пораныный, жывый, тай кинь ны споткнувся.
Диты мали ёму в слид-Тату, сповыртайся!
Вострой шашки тай врагу,ты нэ доставайся...
Поскакав козак одын,тильке пыль клубылась-
Ны вернувся вин з войны-душа та згубылась.
................................................
Цвитэ тэрен цвите рясно,тай цвит опадае
Я з коханым роспростылась-на вийну вьезжае...
Антонина Быкова 2 31.07.2024 02:35 • Заявить о нарушении
Казачья. песня на мелодию-Цвитэ тэрен...
Антонина Быкова 2
Крик донского казака раздаётся в поле.
Любо ,братцы ,казаку птицей быть на воле.
На войну поехал он,лихо кОнек скачет,
А казачка у окна одна горько плачет.
Молят Бога мать с сестрой,что б с войны вернулся
Не порАнен и живой, да конь не споткнулся.
Дети мАлые во след-Тату ,возвращайся!
Острой шашке да врагу ты не доставайся...
Поскакал казак один,только пыль клубилась,
Не вернулся он домой – душа загубилась...
.............................................
Цветёт терен,цветёт рясно,да цвет опадает
Я с любимым распростилась-на войну съезжает...
11 март 2024г. 11-00 п.м.
Казачья.(песня на мелодию-Цвитэ тэрен...)
(На кубанском наречии)
Крык донского козака роздаеця в поли,
Любо,браткы,козаку –птыцёю на воли.
На вийну поехав вин,лыхо кОнек скаче.
А козачка пид викном дуже гирко плаче.
Молять Бога с сыстрой маты ,шоб з вийны вырнувся,
Ны пораныный, жывый, тай кинь ны споткнувся.
Диты мали ёму в слид-Тату, сповыртайся!
Вострой шашки тай врагу,ты нэ доставайся...
Поскакав козак одын,тильке пыль клубылась-
Ны вернувся вин з войны-душа та згубылась.
................................................
Цвитэ тэрен цвите рясно,тай цвит опадае
Я з коханым роспростылась-на вийну вьезжае...
Антонина Быкова 2 31.07.2024 02:35 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасный отзыв и любовь к украинскому языку!
Я даже перевёл одно из Ваших стихов на Украинский:
Ранок біля річки
Трава блищить росою, облямована -
Ще спить земля, в ранковій дрімоті..
А думка, лиш до тебе все спрямована,
Бо сумно, без коханого, на самоті!
А човни нижуть, наче стріли, воду річки:
Відлуння хвиль, високий берег досяга…
Усі слова, перетворилися уже на стрічки,
Їх кольорова радуга, хай серце обійма!
Червоний колір, то кохання вже омріяне,
Блакитний - очі милого, як неба синь…
А жовтий, наче хліб вродив, тобою сіяний,
І оксамитовий,- душі багатство й скринь!
Але мені, так дуже мало всього треба:
Щоб сонечко на серці та пташиний спів…
Коханий поруч, безумовно в цім потреба,
І дощик весняний, усі бруньки скропив!
Пташині зграї хай шумлять у небі, кронах,
Їх спів, та тихий щебет - милого привіт…
Рядки моїх віршів, не знають заборони,
Їх виливаю: до свого кохання, в білий світ!
Виталий Косенко 08.08.2024 20:01 Заявить о нарушении
Я даже перевёл одно из Ваших стихов на Украинский:
Ранок біля річки
Трава блищить росою, облямована -
Ще спить земля, в ранковій дрімоті..
А думка, лиш до тебе все спрямована,
Бо сумно, без коханого, на самоті!
А човни нижуть, наче стріли, воду річки:
Відлуння хвиль, високий берег досяга…
Усі слова, перетворилися уже на стрічки,
Їх кольорова радуга, хай серце обійма!
Червоний колір, то кохання вже омріяне,
Блакитний - очі милого, як неба синь…
А жовтий, наче хліб вродив, тобою сіяний,
І оксамитовий,- душі багатство й скринь!
Але мені, так дуже мало всього треба:
Щоб сонечко на серці та пташиний спів…
Коханий поруч, безумовно в цім потреба,
І дощик весняний, усі бруньки скропив!
Пташині зграї хай шумлять у небі, кронах,
Їх спів, та тихий щебет - милого привіт…
Рядки моїх віршів, не знають заборони,
Їх виливаю: до свого кохання, в білий світ!
Виталий Косенко 08.08.2024 20:01 Заявить о нарушении
ВААААВ !!!!Якый гарный вирш!!!!!и моё и ваше переплетено сотворив прекрасный узор!!!БРАВО!!!!Покажу детям.
Антонина Быкова 2 08.08.2024 21:46 Заявить о нарушении
Антонина Быкова 2 08.08.2024 21:46 Заявить о нарушении