Ударила Сойка в свои Кастаньеты,
Оделась в накидку твою,
Её крик не слышен из под Капюшона,
Что ранит природу саму.
Она завершает Кромешную Пору,
И Лотос её - есть каштан,
И хвост соболиный Сверчок оброняет -
Сейчас не тобой ему дан.
The Jay his Castanet has struck
Put on your muff for Winter
The Tippet that ignores his voice
Is impudent to nature
Of Swarthy Days he is the close
His Lotus is a chestnut
The Cricket drops a sable line
No more from yours at present
Э. Дикинсон. Ударила Сойка в свои Кастаньеты. 1635
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124061602877
Свидетельство о публикации №124061602877
Рецензии