Juergen Theobaldy - в новых плавках

Kurz vor Mitternacht

Ein Gedicht zu schreiben
kurz vor Mitternacht
nachdem du den ganzen Tag
zu Hause geblieben bist
weil du niemand kennst
und nicht weiszt
wo du hingehen sollst
ist ein trauriges Vergnuegen
aehnlich dem
mit deiner neuen
„superleichten“ Badehose
kurz vor Mitternacht
im Meer zu schwimmen
weil das Schiff gesunken ist

------
Juergen Theobaldy
(* 7. Maerz 1944 in Straszburg)
ist ein deutscher Schriftsteller, der in der Schweiz lebt (de.wiki)

Юрген Теобальди  (род. 1944 -

Скоро полночь

Сочинять стихо
почти в полночь
после того как весь день
проторчал дома
потому что никого
тут не знаешь
и некуда идти
это та ещё  радость
как если бы в новых
«суперлегких» плавках
почти в полночь
плыть в море
так как корабль утонул
.
.
.(


Рецензии