Песня о старом трамвае

Стихи Илья Кулев.
Исполнение - Владимир Полуничев.

What's your hurry, my lonely old Tram?
All day long in the same sad circle...
Wait a bit! Are you ready to pass one more gruelling exam?
Shoot away! Overcome this impassible hurdle!

Day by day life prepares for me something new.
My long routes start the way with some fails.
But today I have no any secrets from you.
As you see, I am tied to invisible rails.

Just like you, I am steeped to the daily routine.
Someone seeks open doors taking my heart for shelter...
Let me share with you one more crucial thing -
Personal sacrifice makes the world... little... better.

I am shaking so much at the joints of fate.
But the worst thing is when after all this life bustle
Comes the night chimming over:
"You are always be left".
We are lonely, my friend. Solve together this puzzle...

Stretch your hands to the wires...and I - to the stars.
We both know that the One who is higher and cooler
Having checked the allOted limit for us
TUrns off the lights....later...or sooner...

Hurry up... my jangling old Tram!
All day long carry gloomy familiar locals!
May be one day we will find a man
Who gives thanks breaking lonely old circle....

Ну, куда ты спешишь, одинокий и старый трамвай,
Целый день напролёт по печальному длинному кругу?
Хоть чуть-чуть тормозни, поболтаем с тобою, давай,
Про житьё, про бытьё и, конечно, ещё друг про друга.

Может, жизнь у меня не похожа совсем на твою,
Может быть, у меня протяженней и длительней рейсы.
Но сегодня, поверь, от тебя ничего не таю -
Я ведь тоже привязан к каким-то невидимым рельсам.

Точно так же, как ты, я по кругу уныло тащусь,
Кто-то входит ко мне через двери, что всем - нараспашку.
Обогрею теплом, чем богат - завсегда угощу.
А уж если припрёт - то последнюю скину рубашку.

Жизнь на стыках трясёт так, что вовсе порою невмочь,
Но страшнее, когда после всей суетливой мороки
Наступает для нас с ощущеньем ненужности - ночь,
Та, в которой с тобой безнадежно мы, брат, одиноки.

Тянешь руки свои к проводам, ну, а я к небесам.
Знаем оба, что Тот, кто намного нас выше и круче,
Сверив нам отведенный лимит по каким-то часам,
Электричество наше так просто возьмет и отключит.

Но не думай об этом, по рельсам беги и трезвонь,
То, что жизнь так прекрасна порою, и трепетна даже.
То, что в небе вечерней зари догорает огонь,
И за то, что мы есть, нам спасибо хоть кто-нибудь скажет.