Э. Дикинсон. Бледный Мальчик - в жёлтой Робе. 1524

Бледный Мальчик - в жёлтой Робе
Тёлку одинокую
К пастбищам привёл Забвенья -
Эмбрион чиновника -

Все свистевшие исчезли -
Тёлка же поела и
Отдана в Сарай Баллады
Или Память Клевера -


A faded Boy — in sallow Clothes
Who drove a lonesome Cow
To pastures of Oblivion —
A statesman’s Embryo —

The Boys that whistled are extinct —
The Cows that fed and thanked
Remanded to a Ballad’s Barn
Or Clover’s Retrospect —


Рецензии