К Юбилею Пушкина

Здравствуйте, Ольга! Дифирамбы, вполне заслуженные, оставляю многочисленным читателям. А я попробую покритиковать кое-что не как Ваш коллега, (коему тоже присущи всякие недоразумения), а как рядовой читатель. Потому, что всё-таки хочется вникать, понимать, сопереживать, «проезжая» по гладенькой, без ухабов, кочек, рытвин и пр. дороге… Иначе распыляется внимание, портится общее впечатление. Тем более тут замешан Сам царь поэзии.
Итак:
1-е четверостишье: 1-я строка - спишем на техническую ошибку (с детств),
а вот:
«И наши бедные игрушки
Весёлых игр ждали зря»
Тут некий тупичок, то ли технически искажён при печатании первичный текст, то ли… скорей всего первое. Ну, хорошо, я тут про себя и для себя поправил на: «Для игр весёлых, ждали зря». Хотя возможно я и не угадал Ваш замысел.
3-е четверостишье: «Нам все пути были открыты», Не знаю, как другим, но меня несколько напрягает изменение ударения для гладкого прочтения строки в слове «былИ», а если читать правильно, исчезает, как бы попонятней выразиться, гладкость, бархатность прочтения, что ли.
Вот если написать: «Нам были все пути открыты», то эта шероховатость исчезает. Согласны? Хотя, опять повторюсь, путь Вашего, как, впрочем и любых других авторов, замысла неисповедим. Ну, в остальном, всё более-менее нормально, хотя для себя я бы кое- что подшлифовал, но это не критично. (Но ведь для Пушкина же!?)
Простите за длиннющий монолог, но ведь хочется, как лучше. Хотя понятие «лучше» тут вполне спорно… А так – удач, успехов, всеобщего признания.

Владимир Лобановский   07.03.2025 20:51   •   Заявить о нарушении