Может - я, может - ты...

Перевод текста баллады Scorpions
Вариация на тему. На русском:))

Может - я, может - ты...
Сможем мир обрести,
Если души из тьмы
Мы сумеем спасти.

Может - я, может - ты...
Путь пройдем до конца.
И вернуться мечты,
И воскреснут сердца.

В небо черная дверь-
Безответен твой крик
Все что нужно, поверь, -
Слушать сердца родник.
В мире царствует боль.
Кто-то грезит тобой,
Так построим мосты,
Может - я, может - ты...

Сном прекрасным больны,
Может - я, может - ты...
Мир лишится весны
Без тебя, без мечты...

ОРИГИНАЛ:

Maybe I, maybe you...

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
Reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark.


Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind,
All you need is to hear
The voice of your heart.
In a world full of pain
Someone's calling your name.
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you.