Как не сказать о Вас?

Уильям Шекспир
Сонет 66

Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг?!

Перевод С. Маршака

______________________________

*

Зову я жизнь. Милы моим глазам
Счастливые улыбчивые лица,
И радости прозрачная слеза,
И крылья за спиной у певчей птицы.

Зову я жизнь. Улыбки, радость, смех,
На смену всем гримасам и оскалам.
Счастливым быть не самый тяжкий грех,
От первого мгновенья до финала.

Повсюду маски, маски. Маскарад.
Стихи – столетий прошлых пережиток.
Пророк шутом прикидываться рад,
Голодный – раб богатых, сильных, сытых.

Плывут по небу в дАли облака…
Я жизни молвлю: «Вот моя рука».

*
_________________

*

Зову я жизнь. И мой призыв таков:
Оpужиe – на мусорную свалку!
Пусть правит миром вечная любовь,
Где, что ни шаг – подсказка, шанс, шпаргалка.

Девчушка плачет, паренёк тотчас,
Спешит ей слёзы утереть,
охапку
цветов вручая…
Радуется глаз…

Перед добром не лишнее – снять шапку.

Коварство, глупость, ложь, прибрав к ногтю
Воспрянет радуга, и свет в сердцА вернётся,
Удачи всем по целому ломтю,
Отвесит вдруг улыбчивое солнце.

Молюсь в ночи, чтоб слово «человек»
С лица земли не стёр заблудший век.

*
_________________

*

Зову я жизнь. Прочь из сердец печаль,
Из душ навеки прочь, слепая темень.
Творит ли чудо тихая свеча?
Творит! – покажет, непременно, время.

Сильна ль молитва «Отче наш»? Сильна!
Объятия распахиваю жизни.
Ложь в культ рукою зла возведена,
Всесильны пауки, мокрицы, слизни.

Но… победит, что б ни было, любовь.
Агрессия и фальшь уйдут в сторонку,
Рояль достанет счастье из кустов,
И рассмеётся зависти вдогонку.

Растают в душах льдинки и снежинки,
Жизнь победит в жестоком поединке.

*
_________________

*

Зову я жизнь. Не должен быть в плену
У темени рассветный миг надежды.
Мне жизнь читает мадригал ко сну.
Есть ад и рай, мир бренный где-то между.

Есть ад и рай. Есть мир и есть война.
Есть ложь и правда, есть обман, лукавство.
То с истиной расходится весна,
То вдруг зима заманит в своё царство.

То за улыбку принят вдруг оскал,
Цветочек в шляпке, пустота в ресницах,
Я за суровость честных грозных скал,
Я за костры, за новые страницы.

И пусть меня не вспомнит этот мир,
Жизнь воспевать желает мой клавир.

*
_________________

*

Зову я жизнь.  На мой полночный зов
Приходит танцевать к костру ночному
Красавица по имени любовь,
Моей улыбкой, видимо, влекома.

Под приглушённый шелест дальних звёзд
Мечты поют мне сказки-серенады
И строят над обрывом новый мост,
И шепчут мне: «Всё будет так, как надо».

Мне верится, что ложь не устоит
Пред истиной, что в наготе прекрасна,
Что Слово – где-то меч, а где-то щит.
Я выбираю из палитры – красный!

Сквозь непогоду, слёзы, боль, сомнения
Я жизнь зову и в явь, и в сновидения.

*
_________________

*

Зову я жизнь.  На мой полночный зов
Приходит танцевать к костру ночному
Красавица по имени любовь,
Моей улыбкой, видимо, влекома.

Под приглушённый шелест дальних звёзд
Мечты поют мне сказки-серенады
И строят над обрывом новый мост,
И шепчут мне: «Всё будет так, как надо».

Мне верится, что ложь не устоит
Пред истиной, что в наготе прекрасна,
Что Слово – где-то меч, а где-то щит.
Я выбираю из палитры – красный!

Сквозь непогоду, слёзы, боль, сомнения
Я жизнь зову и в явь, и в сновидения.

*
_________________

*

Зову я жизнь.  Вселенская печаль
Не властна над судьбой, душой и сердцем.
Мила мне, как ни странно, пастораль,
В моих руках надежды хрупкой тельце.

Мой свет неярок, но… всегда есть но…
Моя строка поёт любовь ночами.
В обители лжи пусто и темно,
Рогатый корчит рожи за стихами.

От правды путь к высотам неземным,
К любовной лирике и к тайнам новых песен.
Желаю каждому: «Люби и будь любим».
Стих без любви, как суп без соли – пресен.

Зову я жизнь.  Как не сказать о Вас?
Улыбки Вам в полночный тихий час.