Сабигат Магомедова Зеркала жизни. Мой перевод
Вступление
На расстоянии взгляда
Всё может слово в мире отразить:
Полёт орла над синими горами,
Шум водопада в скалах... Между нами
Простой тропы сязующую нить,
Уют спокойной сакли, нежный цвет
Расцветшего весеннего граната.
Но что в душе — расскажет слово? - Нет!
О свете сердца скажет ли? - Не надо!
Не всё подвластно слову. Уповать
Безумно на могущественность речи!
Свет сердца могут взгляды передать,
Глаза откроют душу человечью!
Душа — как будто Родина; понять
Её — нельзя умом, нельзя словами
Сердечные движенья описать.
Так в небо стая птиц летит над нами:
Неведом путь... Увидели на миг -
Додумываем что-то за мгновенье.
Слова и фразы, и страницы книг...
И зеркала души — стихотворенья...
Продолжение:
http://stihi.ru/2024/06/14/3553
© Copyright: Наталья Мартишина, 2024
Свидетельство о публикации №124061403496
Свидетельство о публикации №124061403496
Рецензии