Мне снится иногда, что ты
держишь ребёнка у сердца:
совсем ещё крохотного -
его голова почти полностью
умещается в твоей ладони.
Я никогда не видел
столько счастья в твоих глазах.
Ты смотришь то на меня,
то на него… и улыбаешься.
Я и сам переполнен радостью,
только сердце моё печально:
я ведь понял, что это сон.
Я бы так хотел посмотреть,
на кого он похож,
но лица его мне не видно.
Сон
© Copyright: Максим Левадский, 2024
Свидетельство о публикации №124061400245
Свидетельство о публикации №124061400245
Рецензии
Ох... А вот тут нет и не может быть никаких слов...
Даже сомневалась, можно ли здесь что-то писать, но подумала - раз уж оно вывешено, то, может, и можно... Если что не так, простите.
Просто постою тихонько где-нибудь неподалеку, если позволите.
Позволю сердцу плакать... и все-таки, несмотря ни на что, - надеяться...
Инна Дайгина 14.11.2024 09:26 • Заявить о нарушении
Даже сомневалась, можно ли здесь что-то писать, но подумала - раз уж оно вывешено, то, может, и можно... Если что не так, простите.
Просто постою тихонько где-нибудь неподалеку, если позволите.
Позволю сердцу плакать... и все-таки, несмотря ни на что, - надеяться...
Инна Дайгина 14.11.2024 09:26 • Заявить о нарушении
Можно, конечно.
Спасибо за неравнодушие, но надеяться-то, строго говоря, не на что :)
Максим Левадский 16.11.2024 03:52 Заявить о нарушении
Спасибо за неравнодушие, но надеяться-то, строго говоря, не на что :)
Максим Левадский 16.11.2024 03:52 Заявить о нарушении
Хороший перевод, спасибо.
Что до творческих (особенно поэтических) переводов вообще, то это - очень важная для меня тема. И думаю, это счастье, когда переводчик не только сам поэт, но и настолько на одной волне с автором...
Инна Дайгина 17.11.2024 01:26 Заявить о нарушении
Что до творческих (особенно поэтических) переводов вообще, то это - очень важная для меня тема. И думаю, это счастье, когда переводчик не только сам поэт, но и настолько на одной волне с автором...
Инна Дайгина 17.11.2024 01:26 Заявить о нарушении