Сонет Цурена. Как лист увядший. RE Владимир Веров

Под впечатлением сонета Цурена Владимира Верова:

"Прощальный сонет эмигранта" (Владимир Веров)
http://stihi.ru/2006/03/14-859

«На озеро, как лист, слетает с ветки птица»
Морис Дрюон


«Как лист увядший падает на душу»
Надушенных волос прикосновенье.
И пальцы ловят змейчатые тени.
И сам я тенью стал, оставив сушу.

Прости, я клятву верности нарушу
И что взамен оставлю? Беглый гений:
Ряды бутылок, ряд стихотворений
И эту лютню, жалкую кликушу.

Пью за тебя…Тоска, моя менада,
Мне цедит в кружку горечь листопада.
Я мог бы с лютней смерть встречать свою,

По праву первым встав на баррикаду,
Но я бежал…И больше не пою –
Меня нашла моя дорога к аду.

                ***

Софт Парад RE:

Сонет Цурена. "Как лист увядший падает на душу".

абба+абба+ввг+дгд


                ***

"Как лист увядший падает на душу", **   
Перо Маат вершит немой итог —
Хромой судьбы в пыли людских дорог,
В толпе на суд бредущей малодушно…

Надежды нет. Весы. И мрак удушья.
Стучит в висках нелепый монолог:
"Ничто не перевесит, видит Бог.
Ну, может, пара строк любовной чуши?"

"Когда-нибудь?" —  да, помню это лето,
И "море глаз бездонных" у рассвета,
Задорный смех, твой бронзовый загар…

Анубис, передай одно ей слово:
"Прости!" — как милосердия удар.
Я вижу, всё у вас почти готово.

                ***


Примечания:

** "Как лист увядший падает на душу",  — 
Сонет Цурэна. Прощальный сонет, написанный поэтом Цурэном по прозвищу Правдивый, героем повести «Трудно быть богом», братьев Стругацких, при отъезде из Арканара.
В повести приводится лишь одна его строка: "Как лист увядший падает на душу".
В 1980-х годах написать продолжение сонета Цурэна было одним из первых вступительных заданий для первокурсников филологического факультета ЛГУ.

"Pумата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими pуками в ванты, на палубе уходящего коpабля и звонким, молодым голосом выкpикивает свой пpощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».
(А. и Б. Стругацкие. «Трудно быть богом»)

http://stihi.ru/avtor/sonetsyrena&book=1#1


** "Перо Маат",  "Анубис"  — 
Суд Осириса — это церемония взвешивания души человека после смерти. На этом суде подводился итог прожитой жизни и определялась дальнейшая судьба души. В подземном мире на весах взвешивалось сердце умершего. Сердце клали на левую чашу весов, а перо богини справедливости Маат — на правую. Чтобы душа человека смогла вновь соединиться со светом и истиной и продолжить своё путешествие в вечности, сердце должно было оказаться вровень или легче пера Маат. Взвешиванием сердца занимались боги Анубис и Гор — два сына Осириса. Бог мудрости и счёта Тот, выполняя функции секретаря, записывал имя умершего. Если сердце перевешивало, то душа усопшего доставалась чудовищу — пожирательнице душ Амат. Она съедала сердце человека, если выносился обвинительный приговор. Если усопший был оправдан, то он вступал в Великий Чертог, где восседал владыка мертвых Осирис.


** "Хромой судьбы" —
Аллюзия на роман братьев Стругацких "Хромая судьба".


** "Когда-нибудь…"  и  "море глаз бездонных" —
две полу-строки полу-поета Софт Парад из стихотворения "Когда-нибудь".

http://stihi.ru/2013/07/31/2781


** "милосердия удар" —
(фр. coup de gr;ce) —  последний удар, которым прекращают страдания человека, если его нельзя спасти. Наносился в средневековье "Кинжалом милосердия" или мизерикордия — кинжалом с узким 3-гранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов. Использовался для добивания поверженного противника, для быстрого избавления его от смертных мук и агонии.


.